Fishies 0.8.25

field-guide/th-TH/caring/temperature.md

@@ -12,9 +12,9 @@ _ทำไมปลาทุกตัวมีอุณหภูมิที่
 
 ปลาทุกสายพันธุ์อยู่ในหนึ่งในสี่กลุ่ม:
 
-- ปลาแนวปะการัง · 24–28 °C ปลาส่วนใหญ่ในแคตตาล็อก และปลาเกือบทุกตัวจนกว่าปลาลากูนจะมา
-- ปลาลากูน · 27–31 °C เช่น ปลานกแก้ว ปลาจากน้ำตื้นอุ่นและทะเลเขตร้อนกว้างใหญ่
-- ปลาเขตอบอุ่น · 17–22 °C เช่น ปลาปากมีด มีความสุขที่อุณหภูมิห้อง ไม่เหมาะกับตู้แนวปะการังที่อุ่นน้ำ
+- ปลาเขตร้อน · 24–28 °C ปลาส่วนใหญ่ในแคตตาล็อก และปลาเกือบทุกตัวจนกว่าปลาน้ำร้อนจะมา
+- ปลาน้ำร้อน · 27–31 °C เช่น ปลานกแก้ว ปลาจากน้ำตื้นอุ่นและทะเลเขตร้อนกว้างใหญ่
+- ปลาน้ำเย็น · 17–22 °C เช่น ปลาปากมีด มีความสุขที่อุณหภูมิห้อง ไม่เหมาะกับตู้แนวปะการังที่อุ่นน้ำ
 - ปลาทนทาน · 20–28 °C: นักเดินทางแห่งปากแม่น้ำและ ปลาซักเกอร์หนวด อยู่ได้สบายแทบทุกที่
 
 ## อุณหภูมิที่ไม่เหมาะทำอะไร
@@ -27,7 +27,7 @@ _ทำไมปลาทุกตัวมีอุณหภูมิที่
 
 ## ฮีตเตอร์
 
-ตู้ปลาทุกใบได้ ฮีตเตอร์แก้ว เป็น[ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/next-goal)ที่มาพร้อมปลาตัวแรกที่ไวต่ออุณหภูมิ และช่วยให้แนวปะการังสบาย แท็บอุปกรณ์ของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)มีฮีตเตอร์ให้เลือก 3 แบบ: ฮีตเตอร์ไทเทเนียม ตั้งแต่เลเวล 30 ทำความร้อนได้ถึง 29 °C สำหรับปลาลากูน และ ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ตั้งแต่เลเวล 50 ถึง 31 °C
+ตู้ปลาทุกใบได้ ฮีตเตอร์แก้ว เป็น[ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/next-goal)ที่มาพร้อมปลาตัวแรกที่ไวต่ออุณหภูมิ และช่วยให้แนวปะการังสบาย แท็บอุปกรณ์ของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)มีฮีตเตอร์ให้เลือก 3 แบบ: ฮีตเตอร์ไทเทเนียม ตั้งแต่เลเวล 30 ทำความร้อนได้ถึง 29 °C สำหรับปลาน้ำร้อน และ ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ตั้งแต่เลเวล 50 ถึง 31 °C
 
 ฮีตเตอร์ราคาถูกปล่อยให้น้ำแกว่งรอบค่าที่ตั้งไว้เล็กน้อย: ฮีตเตอร์แก้ว ±1 °C, ฮีตเตอร์ไทเทเนียม ±0.5 °C และ ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ไม่แกว่งเลย ปลาจะนับว่าสบายก็ต่อเมื่อการแกว่งทั้งหมดอยู่ในช่วงของมัน ฮีตเตอร์ที่ดีกว่ารับซื้อตัวเก่าคืนครึ่งราคา เหมือน[อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment)ทุกชิ้น
 
@@ -41,12 +41,12 @@ _ทำไมปลาทุกตัวมีอุณหภูมิที่
 
 กลุ่มที่ไม่มีช่วงร่วมกันไม่สามารถสบายพร้อมกันในตู้เดียว การเลี้ยงรวมจึงเป็นการเลือก:
 
-- ปลาแนวปะการังกับปลาลากูนใช้ช่วง 27–28 °C ร่วมกัน แต่มีเพียง ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ที่คุมน้ำได้แม่นพอสำหรับทั้งสองกลุ่ม
-- ปลาเขตอบอุ่นกับปลาแนวปะการังไม่มีช่วงร่วมกันเลย: เลี้ยงไว้ใน[ตู้ปลาแยกกัน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) หรือยอมให้กลุ่มหนึ่งโตช้าลง
+- ปลาเขตร้อนกับปลาน้ำร้อนใช้ช่วง 27–28 °C ร่วมกัน แต่มีเพียง ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ที่คุมน้ำได้แม่นพอสำหรับทั้งสองกลุ่ม
+- ปลาน้ำเย็นกับปลาเขตร้อนไม่มีช่วงร่วมกันเลย: เลี้ยงไว้ใน[ตู้ปลาแยกกัน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) หรือยอมให้กลุ่มหนึ่งโตช้าลง
 - ปลาทนทานเข้ากับทุกตัวได้
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.temperature`; correct it there.