Fishies 0.8.25

field-guide/tr-TR/caring/breeding.md

@@ -26,6 +26,8 @@ Her altı saatte bir (sunucu saatiyle 00:00, 06:00, 12:00 ve 18:00) her hazır
 
 [Üreme İçin Kondisyon](https://fishies.lol/tr/wiki/research/breed-conditioning) (Araştırma), 3 gün sevdiği yemle dinlenmiş bir balığın bir sonraki yumurtası için daha yüksek kademe şansına 10 puan ekler, sade ya da kuluçkada fark etmez. Üreme oranları tablosu kondisyonlu rakamları da gösterir. Üremenin diğer kaldıraçları: Kuluçkahane, kuluçkadaki bir yumurtayı bir seferde bir tane olmak üzere 36 yerine 30 saatte çatlatır; [Ebeveyn Bakımı](https://fishies.lol/tr/wiki/research/breed-parent-care), bir ebeveyn suyunda yaşarken büyüyen yavrunun bakımını yüzde 10 daha hızlı büyütür. Yetiştirici tacı Çöpçatan’ı ekler: Eşleşmiş diye işaretlediğin çift, kuluçkalar arasında 7 yerine 5 gün bekler; Soy Hattı ise kuluçkadaki yumurtanın şansını 10 puan artırır.
 
+Yavru, ebeveynlerinden birinin kişiliğini alır. On seferde bir bunun yerine farklı bir kişilik alır.
+
 ## Adil sıra
 
 Bir balığın iki hazır eşi olduğunda, her altı saatlik pencerede adil bir çekiliş hangi çiftin önce zar atacağını belirler; hiçbir eş hep önde olmaz. Hız değişmez: her çiftin kendi şansı pencere başına %5,4 kalır.
@@ -38,6 +40,15 @@ Bir balığın Varyantı yumurtadan ne olarak çıktığıdır ve asla değişme
 
 Bir ekip keşif gezisinden çok nadiren türlerinden birinin yabani yumurtasıyla döner. Yumurta kilerinde bekler, oyuna geri satılmaz ama tezgahına konabilir. Yabani yumurta 0. nesildir, mürekkep (%12) ya da mercan (%4) olma şansı iki katıdır ve 32'de 1 morf olarak çıkabilir. Tezgahta bir morf, türünün referansının 1,5 katına göre, olağan aralık içinde listelenir. Oyun her Varyantı yine düz fiyatından alır.
 
+Çok nadiren bir balık ikinci bir renk, yani taşıyıcı rengi taşır. Balık kartında ve üreme şanslarında görünür, asla gizli kalmaz. Yavru, taşıyıcısı olan ebeveynden bunu iki seferde bir alır; yumurtaların yaklaşık 17'de 1'i yeni bir taşıyıcı renkle gelir. Ebeveynin taşıyıcı rengi dört yavrudan birinde dışarıda da görünür, o zaman ebeveynin kendi rengi taşınır. Taşıyıcı renk fiyatı, şansı veya XP'yi değiştirmez; renk sayısı altı olarak kalır.
+
+## Soy hatları
+
+Üreme uygulamasındaki Soy hatları sekmesi yetiştirdiğin her hattı listeler. Ebeveyn bağları balıkları birleştiriyorsa aynı hattadırlar.
+
+- Her hat, kuran çifti, ulaştığı en yüksek kuşağı ve kaç balığının yaşadığını ya da hatırlandığını gösterir.
+- Ayrıca hattın Derece'ye göre en iyi yaşayan balıklarını, varsa taşıyıcı renkleriyle listeler; her biri kartını açar.
+
 ## Nerede okunur
 
 Her bakıcı her sayıyı görür:
@@ -45,9 +56,10 @@ Her bakıcı her sayıyı görür:
 - Balık kartının Aile sekmesi akvaryumdaki eşleri, her çiftin durumuyla (büyüyor, dinleniyor, çiftin haftası, rahatsız, yer yok, hazır) ve şansıyla listeler.
 - Üretilmiş bir yumurtanın kartı ondan ne çıkabileceğini normal ve kuluçka yan yana gösterir.
 - Menüdeki Üreme uygulaması her akvaryumun her çiftini, haftalık yumurtayı ve sahip olduğun aynı türden her dişi ve erkek için çift planlayıcıyı gösterir.
+- Tezgâhtaki yavru balık soy kartını taşır: kimin yetiştirdiği, annesi ve babası ve onların kalitesi. Balıkla birlikte yeni bakıcısına geçer, Aile sekmesinde orada da görünmeye devam eder.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.