Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/caring/breeding.md

@@ -26,6 +26,8 @@ _配对如何形成、鱼卵的真实几率，以及在哪里查看。_
 
 繁殖调养（研究）会让吃最爱的食物休养3天的鱼，下一枚卵孵出更高等级的几率提高10个百分点，普通卵和孵化中的卵都一样。繁殖几率表里也会显示调养后的数字。繁殖还有其他帮手：孵化室让孵化中的卵每次一枚只需30小时，而不是36小时；亲鱼照顾让亲鱼在水里时，成长中幼鱼的照料值涨得快10%。繁殖者之冠带来红娘，标记为配对的一对，两窝之间只需等5天，而不是7天；还有血统，让孵化中的卵的几率提高10个百分点。
 
+幼鱼会继承父母之一的性格。十次里有一次，它会得到另一种性格。
+
 ## 公平的顺序
 
 当一条鱼有两个就绪的伴侣时，每个六小时时段都会公平抽签决定哪一对先掷，所以没有哪个伴侣总是领先。速度不变：每一对自己的几率仍是每个时段5.4%。
@@ -38,6 +40,15 @@ _配对如何形成、鱼卵的真实几率，以及在哪里查看。_
 
 探险队极少数时候会带回其物种之一的野生鱼卵。它会放在你的储藏室里，不能卖回给游戏，但可以放到你的摊位上。野生鱼卵为第0代，出墨色（12%）或珊瑚色（4%）的几率翻倍，孵化为变形的几率为1/32。在摊位上，变形按其物种参考价的1.5倍上架，仍在通常区间之内。游戏仍按普通价格收购每一种变种。
 
+极少数情况下，鱼会带着第二种颜色，也就是携带色。它会显示在鱼的卡片和繁殖概率中，从不隐藏。幼鱼有一半的机会从带有携带色的亲鱼那里继承它，大约每17枚卵中有1枚带着全新的携带色。亲鱼的携带色也会在每四条幼鱼中的一条身上显现，这时亲鱼自己的颜色会作为携带色传下去。携带色不改变价格、概率或XP，颜色仍然是六种。
+
+## 血统
+
+繁殖应用的血统标签页列出你繁殖过的每一条血统。亲子关系相连的鱼属于同一条血统。
+
+- 每条血统显示创立它的那一对、达到的最高代数，以及有多少条鱼活着或被记录。
+- 它还按评分列出这条血统里最好的活鱼，带有携带色的会标出，每条都能打开它的卡片。
+
 ## 在哪里查看
 
 每位养鱼人都能看到每个数字：
@@ -45,9 +56,10 @@ _配对如何形成、鱼卵的真实几率，以及在哪里查看。_
 - 鱼卡的家族标签会列出它所在鱼缸的伴侣，以及每一对的状态（成长中、休息中、配对等待周、不适、没有空位、就绪）和几率。
 - 繁殖鱼卵的卡片会显示它可能孵出什么，普通和孵化并排。
 - 菜单里的繁殖应用显示每个鱼缸的每一对、每周鱼卵，以及为你拥有的同一种类雌雄鱼准备的配对规划。
+- 摊位上的繁殖鱼带有谱系卡：谁繁殖了它，以及母鱼和公鱼当时的品质。谱系卡会跟着鱼交给新的饲主，家族标签页在那里也会继续显示。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.