Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/caring/temperature.md

@@ -12,9 +12,9 @@ _为什么每条鱼都有舒适的水温，加热棒有什么用，以及混养
 
 每个物种都属于四个组之一：
 
-- 珊瑚礁鱼 · 24–28 °C。目录里的大部分鱼，在潟湖鱼出现之前几乎所有的鱼都属于这一组。
-- 潟湖鱼 · 27–31 °C，比如鹦嘴鱼。生活在温暖的浅滩和开阔的热带海域。
-- 温带鱼 · 17–22 °C，比如石鲷。在室温下很开心，绝不适合加热的珊瑚礁鱼缸。
+- 热带鱼 · 24–28 °C。目录里的大部分鱼，在高温鱼出现之前几乎所有的鱼都属于这一组。
+- 高温鱼 · 27–31 °C，比如鹦嘴鱼。生活在温暖的浅滩和开阔的热带海域。
+- 凉水鱼 · 17–22 °C，比如石鲷。在室温下很开心，绝不适合加热的珊瑚礁鱼缸。
 - 强健的鱼 · 20–28 °C：在河口游荡的鱼和胡子异型。几乎在哪里都自在。
 
 ## 水温不对会怎样
@@ -27,7 +27,7 @@ _为什么每条鱼都有舒适的水温，加热棒有什么用，以及混养
 
 ## 加热棒
 
-每个鱼缸都有一根玻璃加热棒，它是[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/next-goal)，在第一条会感知水温的鱼到来时送到，让珊瑚礁保持舒适。[建造与购买](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)的“设备”标签页出售3种加热棒：从30级起的钛合金加热棒能升到29 °C，适合潟湖鱼；从50级起的温控加热棒能升到31 °C。
+每个鱼缸都有一根玻璃加热棒，它是[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/next-goal)，在第一条会感知水温的鱼到来时送到，让珊瑚礁保持舒适。[建造与购买](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)的“设备”标签页出售3种加热棒：从30级起的钛合金加热棒能升到29 °C，适合高温鱼；从50级起的温控加热棒能升到31 °C。
 
 越便宜的加热棒，水温在设定值上下浮动越多：玻璃加热棒浮动 ±1 °C，钛合金加热棒浮动 ±0.5 °C，温控加热棒不浮动。只有整个浮动范围都在鱼的舒适范围内，鱼才算舒服。换成更好的加热棒时，旧的会像其他[设备](https://fishies.lol/zh/wiki/equipment)一样半价回收。
 
@@ -41,12 +41,12 @@ _为什么每条鱼都有舒适的水温，加热棒有什么用，以及混养
 
 舒适范围不重叠的组无法在同一个鱼缸里都舒服，所以混养是一个选择：
 
-- 珊瑚礁鱼和潟湖鱼共享27–28 °C，但只有温控加热棒能把水温控制得足够精确，让两组都舒服。
-- 温带鱼和珊瑚礁鱼没有共同的范围：把它们养在[不同的鱼缸](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/aquariums)里，或者接受其中一组长得慢一些。
+- 热带鱼和高温鱼共享27–28 °C，但只有温控加热棒能把水温控制得足够精确，让两组都舒服。
+- 凉水鱼和热带鱼没有共同的范围：把它们养在[不同的鱼缸](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/aquariums)里，或者接受其中一组长得慢一些。
 - 强健的鱼和谁都合得来。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.temperature`; correct it there.