Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/economy/quests.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 _你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追踪的成就。_
 
-## 按顺序展开的故事
+## 灯笼传说
 
-任务是一条从第一颗卵开始、随鱼缸一起成长的故事线。每个任务要的都是你本来就会做的事 · 喂食、清洁、养大、出售、装饰、拜访 · 完成一个任务就会开启后面的任务。有些任务要等到某个等级，达到后会自动开启。
+你的任务讲的是同一个故事，叫灯笼传说，从 1 级到 100 级，共六幕。它从昏暗玻璃缸里的第一颗鱼卵开始，跟着守灯人走过大海，最后一位是伦。每一章要的是一个理由，而不是一个数字：游到某个地方、养大某种鱼、帮一位邻居、用一用某个房间。完成一章就会开启下一章，有些章节要等级，到了那一级会自己打开。
 
-没有任务要求你购买东西，也没有任务会过期。没有领取按钮：任务完成的那一刻就会发放金币和经验，从任务栏消失，并记入历史。
+不需要你买任何东西，也没有截止时间。没有领取按钮：一章完成的那一刻，金币和经验就会到账，这一章也会记入你的历史。下一个目标那一行会先指向传说里正在进行的章节；每日委托、每周目标和徽章在它旁边一起进行，养鱼人之路页面会显示你所在的幕和到目前为止的故事。
 
 ## 任务栏和任务窗口
 
@@ -27,7 +27,7 @@ _你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追
 点击右下角的任务按钮或任务栏即可打开任务书。按钮上的徽标始终显示还剩多少事要做：进行中的任务、今天的委托和双人任务邀请。完成一个任务或委托后，按钮会跳一下，徽标会一直是金色，直到你打开任务书。它的页面排在顶部：
 
 - 今日：[潟湖](https://fishies.lol/zh/wiki/places/lagoon)的任务告示板每个UTC日会张贴三个小任务，来自各处地点、邻居、采集、照料和工坊。和奥莉聊天时，她也会给你看同一块告示板。每天可免费更换一次，没做完的任务会在午夜消失，没有任何惩罚。
-- 社区：每周有一个面向整片海域的目标，比如供应的餐食或收集的材料。目标分三档，只要出过一点力，每位养鱼人都能获得海洋达成的每一档奖励。海带花园的鱼群公告板也会显示进度。
+- 社区：每周有一个面向整片海域的目标，比如供应的餐食或收集的材料。目标分三档，只要出过一点力，每位养鱼人都能获得海洋达成的每一档奖励。海带森林的鱼群公告板也会显示进度。
 - 一起：选一个任务，邀请好友（也关注了你的养鱼人）组队。你们各做一半，两人都有奖励。你们鱼群的每周订单也在这里。
 - 故事：公海的邻居，以及你与每位邻居的心数。每颗心都是其中一位请你做的一件事。达到三颗心时，邻居会讲起自己的故事，它会变成任务：听完故事，去故事指向的地方，再从海里带点东西给他们。
 - 指南：主线故事及其任务链，和以前完全一样。
@@ -38,6 +38,6 @@ _你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.