Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/world/expeditions.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。_
 
 ## 出发
 
-最快的方式是地图旁角落里的“探险”按钮。有队伍在外时，它会打开那支队伍的探险站，按钮上的标签会显示队伍何时回来。没有队伍在外时，它会打开地图的出游标签页：选择[海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)或[热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)，探险站就会直接在你的鱼缸上方打开。你也可以游到那个地方，点一下潜水钟或前哨站。
+最快的方式是角落里的“探险”按钮。有队伍在外时，它会打开那支队伍的探险站，按钮上的标签会显示队伍何时回来。没有队伍在外时，它会打开地图的出游标签页：选择[海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)或[热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)，探险站就会直接在你的鱼缸上方打开。你也可以游到那个地方，点一下潜水钟或前哨站。
 
 在探险站选择一小时、四小时或八小时，再选择你的队伍。派出之前，探险站会显示这次出行可能带回什么，所以你可以先比较不同的队伍和时长。
 
@@ -24,9 +24,17 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。_
 
 每支在外的队伍在站点都有自己的卡片：队里的鱼、地点，以及随旅程推进而填满的进度条，旁边显示剩余时间。
 
+## 生病归来
+
+探险唯一的风险是鱼生病。偶尔，约 3% 的 1 小时探险、5% 的 4 小时探险和 8% 的 8 小时探险中，队伍里会有一条鱼生病回来。什么都不会丢：给它一份药剂，它就会好起来。
+
+## 为什么出发
+
+深处的地方在发光，没有人找到光从哪里来。每次归来都会带回一句关于它的明信片，每个地方讲的故事各不相同。
+
 ## 选择队伍
 
-一支队伍有一到5条鱼。只有成鱼可以去：传说鱼会留在家里，调养箱里的鱼正忙着。最多可以同时有2支队伍在外，出行次数不受限制。
+一支队伍有 1 到 5 条鱼。只有成年鱼可以去：传说鱼留在家里，调养箱里的鱼正忙着。你最多可以同时派出 2 支队伍，20 级起有第三支，45 级起有第四支。探险次数没有上限。
 
 队伍里的每条鱼都会为自己的发现抽取一次，所以队伍越大，带回的越多。更珍贵的鱼、更高的等级和更好的装备都会提高概率。
 
@@ -63,6 +71,6 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。_
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.expeditions`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/world/halloween.md

@@ -43,6 +43,6 @@ _万圣节派对期间，到其他养鱼人的鱼缸讨糖果。_
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/world/npcs.md

@@ -4,9 +4,9 @@ _奥莉、马洛、谢尔比船长、皮普和卢门住在公海。和他们聊
 
 ## 住在外面的是谁
 
-五位野生居民在公海安了家。他们不是你能养或能卖的鱼：他们住在各自的地方，过着自己的日子，和每个游过来的养鱼人聊天。
+六位野生居民在公海安了家。他们不是你能养或能卖的鱼：他们住在各自的地方，过着自己的日子，和每个游过来的养鱼人聊天。
 
-章鱼奥莉在鱼群公告板旁打理[海带花园](https://fishies.lol/zh/wiki/places/kelp-garden)。海鳝马洛从船壳上的一个洞里看守着沉船。寄居蟹皮普在集市摊位旁边聊天讨价还价。海龟谢尔比船长沿着绕珊瑚礁的长长洋流漫游，每周停在不同的地方，所以去地图上找他吧。海荨麻水母卢门在潟湖的牡蛎床上方漂浮。
+章鱼奥莉在鱼群公告板旁打理[海带森林](https://fishies.lol/zh/wiki/places/kelp-garden)。海鳝马洛从船壳上的一个洞里看守着沉船。寄居蟹皮普在港口摊位旁边聊天讨价还价。海龟谢尔比船长沿着绕珊瑚礁的长长洋流漫游，每周停在不同的地方，所以去地图上找他吧。海荨麻水母卢门在潟湖的牡蛎床上方漂浮。海马霍利斯在潟湖的布告栏旁跑他的邮差路线。
 
 ## 交谈
 
@@ -26,7 +26,7 @@ _奥莉、马洛、谢尔比船长、皮普和卢门住在公海。和他们聊
 
 拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题，从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入心数。礼物是储藏室罐子用的鱼食或储藏室物品，你们的心越多礼物越好，偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住，之后的拜访会再提起。来访的居民会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人，皮普会来做自我介绍。 如果你请对方留下，对方会在你的鱼缸里漂浮到当天结束。
 
-## 他们四位
+## 他们六位
 
 [奥莉](https://fishies.lol/zh/wiki/npcs/ollie)忙碌、善良，同时做着八件事。她会问你觉得花园怎么样，并给你今日小贴士。
 
@@ -38,8 +38,10 @@ _奥莉、马洛、谢尔比船长、皮普和卢门住在公海。和他们聊
 
 [卢门](https://fishies.lol/zh/wiki/npcs/lumen)慢悠悠、爱做梦又温柔。她照看接珍珠里的小水母们，每天会请她们对你温柔一次。
 
+[霍利斯](https://fishies.lol/zh/wiki/npcs/hollis)不慌不忙、细心周到，是潟湖的邮差。白天他挎着一只旧皮包，夜里尾巴上亮着一盏灯笼。
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/world/swim-visits.md

@@ -20,6 +20,6 @@ _化身你的一条鱼，加入其他养鱼人的鱼缸。_
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/swim-visits · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/swim-visits · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.swim-visits`; correct it there.