fishies-text/field-guide/fr/reference/platforms.md
2026-11-10 23:30:31 +00:00

66 lines
5.4 KiB
Markdown

# Plateformes et mises à jour
_Où Fishies tourne aujourd'hui, ce qui arrive bientôt, et comment chaque version se met à jour toute seule._
## Où tourne Fishies
Fishies est un aquarium vivant, pas une version figée dans une boîte : la version web est la seule sur laquelle tout le monde se trouve en permanence, et chaque application native ouvre le même aquarium géré par le serveur que le navigateur. Ce qui sort et où change à mesure que l'alpha grandit ; cette page décrit toujours l'état réel actuel, pas le plan.
## Ordinateur
L'application de bureau s'installe sous Windows, macOS et Linux depuis les liens de téléchargement du site du jeu. Elle fait tourner la même version dans sa propre fenêtre et ajoute un vrai lanceur, sans rien changer à ce que le navigateur fait déjà bien. Dans l'application de bureau, appuyer sur Échap dans l'aquarium quand rien n'est ouvert te demande si tu veux quitter le jeu.
- Windows : versions x64, 32 bits (x86) et ARM64, pour Windows 10 et 11.
- macOS : une seule version universelle pour les Mac Apple Silicon et Intel, aussi sur le Mac App Store.
- Linux : paquets AppImage, .deb et .rpm, encore expérimental ; une machine virtuelle ou une carte NVIDIA sans son pilote propriétaire peut faire retomber le rendu sur un rendu logiciel lent.
## La zone de notification et la barre des menus
Sous Windows et macOS, fermer la fenêtre du jeu ne quitte pas Fishies. La fenêtre se ferme et Fishies continue de tourner sous la forme d’une petite icône de poisson dans la zone de notification (la barre des menus sur Mac), pour que ton aquarium puisse toujours te prévenir quand tes poissons ont besoin de toi. La première fois, une note près de l’icône te le dit.
- Clique sur l’icône du poisson pour rouvrir le jeu. La fenêtre revient là où tu l’avais laissée, à la même taille.
- Un clic droit ouvre le menu : Jouer, tes notifications les plus récentes avec le nombre de non lues, et des raccourcis vers ton aquarium, la Haute Mer et le livre des quêtes.
- Les réglages du menu, aussi dans les Paramètres du lanceur : Lancer à l’ouverture de session démarre Fishies dans la zone de notification quand tu te connectes à ton ordinateur (pas dans la version du Mac App Store), et sans Rester dans la zone de notification à la fermeture, fermer la fenêtre quitte le jeu.
- Rechercher des mises à jour ouvre le lanceur, qui cherche une nouvelle version et l’installe.
- Quitter Fishies le ferme complètement, comme Quitter dans le menu du jeu.
- Le menu s’utilise aussi au clavier : les flèches se déplacent, Entrée choisit et Échap le ferme. Sous Linux, la zone de notification affiche son propre menu, plus court.
## Mobile
Les apps Android, iPhone et iPad partagent le même aquarium que partout ailleurs.
- Android : Google Play, un téléchargement APK direct et une version itch.io, pour Android 7.0 (niveau d'API 24) et plus.
- iPhone et iPad : sur l’App Store, à partir d’iOS 15.
## Autres plateformes de distribution
Au-delà de la page de téléchargement du jeu, Fishies commence à rejoindre d'autres plateformes.
- itch.io : les versions de bureau et Android y sont publiées dès aujourd'hui.
- Steam : prévu, pas encore disponible ; il n’y a pas encore de page de boutique.
## Fond d'écran animé
Un fond d'écran Wallpaper Engine prêt à l'emploi montre ton aquarium en plein écran, sans interface et sans son, dessiné par le moteur et les images du jeu lui-même. Abonne-toi sur le Steam Workshop ou télécharge le zip depuis la page d'intégration, puis saisis ton pseudo dans ses réglages.
- Réglages : ton pseudo (ou le lien de l'aquarium), aquarium 1 à 3, 10 à 60 images par seconde, et une petite marque fishies.lol que tu peux désactiver.
- Chaque écran peut montrer son propre aquarium, ou un seul aquarium peut s'étendre sur tous. Les écrans ultra larges, en portrait et 4K sont remplis d'un bord à l'autre.
- Il ne fait jamais de bruit, cesse de dessiner quand Wallpaper Engine le met en pause et continue d'afficher le dernier aquarium vu quand tu es hors ligne.
## Économiseur d'écran
Un économiseur d'écran pour Windows et macOS, qui montre ton aquarium en direct quand ton ordinateur est inactif, arrive bientôt. Il n'y a pas encore de téléchargement ; cette page le dira dès qu'il y en aura un.
## Rester à jour
Personne n'a besoin d'aller chercher une nouvelle version.
- L'application de bureau vérifie elle-même les mises à jour et les installe sans téléchargement séparé ; le fichier téléchargé au départ continue de fonctionner comme outil de mise à jour. Pendant qu'elle est ouverte, elle cherche aussi une version plus récente toutes les demi-heures et quand tu reviens sur sa fenêtre, puis propose un bouton Redémarrer dès qu'elle est prête.
- Google Play, itch.io et le navigateur servent tous automatiquement la version actuelle. La version web n'a besoin de rien du tout : recharger la page suffit.
- Un téléchargement pour ordinateur installe d’abord un petit lanceur ; à son premier lancement, il télécharge le jeu lui-même, vérifie chaque fichier et reprend là où il s’est arrêté si la connexion coupe. La version du Mac App Store arrive complète.
---
In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.24
This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.platforms`; correct it there.