fishies-text/field-guide/it/getting-started/signin.md
2026-11-10 23:30:31 +00:00

43 lines
4.9 KiB
Markdown

# Accedere e salvare i progressi
_Gioca subito come ospite, poi salva il tuo acquario su un account quando vuoi._
## Giocare come ospite
Apri il gioco nel tuo browser e inizi a giocare subito come ospite, senza dover creare prima un account. È un acquario vero: i tuoi pesci si schiudono, crescono e hanno bisogno di cure sullo stesso orologio di tutti gli altri.
Finché non lo salvi, un acquario ospite vive solo in quel browser. Cancellare il browser o cambiare dispositivo prima di salvare significa ricominciare da capo. Gli ospiti inoltre non guadagnano monete dalle vendite o dalla pulizia, anche se l'esperienza continua a contare. Vedi [Monete](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/coins).
## Salvare i tuoi progressi
Finché giochi come ospite, un piccolo simbolo del custode con un punto dorato resta in alto a destra sullo schermo, subito sotto i pulsanti del menu, e la tua primissima visita si apre con il pannello di accesso. Tocca il simbolo, o Salva progressi in qualsiasi punto del gioco, e si apre lo stesso pannello: collega un accesso e ogni pesce, moneta e decorazione resta tuo, su qualsiasi dispositivo. Se l'accesso che scegli ha già un acquario, ci vai direttamente. Le monete iniziano a contare dal momento in cui colleghi; le vendite precedenti da ospite non vengono ripagate.
Salvando un acquario da ospite ti vengono offerti Google, X e Apple, a seconda di dove giochi, e prima Game Center o Google Play Games nelle app degli store che li hanno. Una volta salvato, puoi aggiungere Discord, un numero di telefono e altro dall'app Account, e ognuno ti fa rientrare. Non c'è una password separata di Fishies da creare o ricordare.
Nell'app desktop, un ospite salva con Salva nel browser: si apre il browser, accedi lì con Google, Apple o X, e l'acquario dell'app viene salvato su quell'accesso mentre l'app resta aperta. Apri la pagina sulla stessa rete del computer. Se quell'accesso ha già un acquario, l'app apre invece quello e l'acquario ospite resta indietro.
## Un account, ogni dispositivo
Accedi allo stesso modo su un altro telefono o computer e lo stesso acquario ti aspetterà, ancora in funzione sull'orologio del server. Il tuo nome utente diventa l'indirizzo del tuo acquario, e hai 15 minuti dopo averlo scelto per correggere un errore di battitura prima che si blocchi.
Uscire da un acquario ospite lo abbandona per sempre, quindi il gioco chiede conferma prima di lasciarti andare. Salvalo prima su un accesso se vuoi tenerlo.
Ogni modo per accedere o salvare apre lo stesso pannello di accesso, ovunque tu cominci: nel gioco, nel pannello account, nella pagina iniziale o nell'app desktop. Il modo migliore per il tuo dispositivo viene per primo come un unico pulsante grande (Apple su iPhone, iPad e Mac, Google altrove), gli altri in una piccola fila sotto e il numero di telefono come link. Nelle app per telefono Discord e Steam si aprono nel browser e ti riportano subito indietro; nell’app desktop le opzioni con la piccola freccia si completano nel browser. Steam accede a un acquario a cui l’hai già collegato.
Nella versione Steam, un gioco appena installato o reinstallato accede prima con Steam e apre l'acquario collegato al tuo account Steam. Se non è ancora collegato, scegli tra un nuovo acquario e quello che hai già.
Nell'app desktop, Accedi apre nel browser una pagina che ti chiede di approvare il computer, indicando che tipo di computer è e più o meno dove si trova. Approvalo solo se è tuo. Dalla rete di quel computer basta un clic; da qualsiasi altro posto confermi prima che sei tu. Un ospite può approvare solo dalla rete del computer.
Una volta effettuato l'accesso (o giocando come ospite) nell'app desktop, si apre direttamente il tuo acquario appena finisce il controllo degli aggiornamenti, senza aspettare Gioca. Il logo del motore compare solo al primissimo avvio; dopo si vede solo il logo Fishies, e un clic sinistro lo salta.
Nell'app per iPhone e iPad ti fa accedere Game Center da solo, su Android Google Play Games: al primo avvio si apre un acquario completo tutto tuo senza un solo tocco, e reinstallando l'app torna lo stesso acquario. Se non hai effettuato l'accesso a Game Center, la sua finestra di accesso compare una volta, solo al primissimo avvio; se la salti giochi come ospite, e l'acquario viene salvato su Game Center appena accedi. Se il tuo giocatore di Game Center o Play Games ha già un acquario, un ospite viene portato lì con un breve avviso. Per giocare lo stesso acquario sul web o su un altro tipo di telefono, collega Google, Apple o X nell'app Account.
## Stai solo dando un'occhiata?
Non hai bisogno di un account per guardarti intorno. L'acquario di anteprima nella pagina iniziale e ogni acquario pubblico possono essere [visitati](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/visiting) da disconnessi.
---
In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.24
This page is generated. Its text lives in [`locales/it.json`](../../../locales/it.json) under `wiki.topics.signin`; correct it there.