fishies-text/field-guide/pl/getting-started/menu.md
2026-11-10 23:30:31 +00:00

55 lines
5 KiB
Markdown

# Menu
_Przycisk Menu w prawym górnym rogu: wszystkie pokoje gry na jednej stronie, pogrupowane, każdy ze swoją plakietką i swoim klawiszem._
## Czym jest
Przycisk Menu w prawym górnym rogu gry (klawisz G) otwiera Menu: jedną stronę nad twoim akwarium z każdym pokojem gry na malowanym kafelku. Każdy kafelek mówi, do czego służy pokój, ma plakietkę, gdy coś tam czeka (nowe powiadomienia, nagroda do odebrania, gotowe ulepszenie) i pokazuje swój klawisz. Na samej górze są twój poziom, twoje monety i szybkie przyciski pełnego ekranu i dźwięku.
Wybierz kafelek, a jego pokój otworzy się jako zwykły panel nad twoim akwarium, jak Sklep czy Księga misji; po zamknięciu wracasz do wody. Escape, przycisk Wróć do akwarium albo ponowne naciśnięcie przycisku Menu zamyka Menu. Działa tak samo na komputerze i na telefonie trzymanym poziomo.
## Co gdzie jest
Kafelki są w sześciu grupach, a każdy pokój mieszka w dokładnie jednej. Kto odwiedza cudze akwarium albo jest na Otwartym Morzu, widzi tylko kafelki, które tam mają sens, a pokój otwierany na późniejszym poziomie pokazuje kłódkę z poziomem, na którym się otwiera.
Fishies w sieci (strona główna, wiki, strona dla prasy, Discord, Kontakt, Prywatność i Regulamin) to rząd linków na dole Menu.
- Moje akwarium: Moje akwaria, Moje ryby, Rozmnażanie, Spiżarnia, Warsztat i Badania.
- Morze: Mapa, Wystawa i Dziennik rafy.
- Ludzie: Znajomi, Ławica, Stragan, Społeczność i Nowości.
- Sklep: Sklep, Studio, twój Koszyk i Wyślij prezent.
- Postępy: twój Poziom, Misje, Odznaki, Osiągnięcia, Kolekcje i Dzienna nagroda.
- Ustawienia i pomoc: Powiadomienia, Ustawienia, Konto, Pomoc i Skróty.
## Wyszukiwanie i klawisze
Ctrl K (albo /) przenosi do pola wyszukiwania na górze: wpisz kilka liter dowolnego pokoju, a Enter otworzy pierwszy wynik. Ctrl K z akwarium otwiera Menu od razu na polu wyszukiwania. Strzałki przesuwają między kafelkami, a Enter otwiera wybrany. Każdy kafelek pokazuje swój własny klawisz, więc jedno naciśnięcie prowadzi prosto tam; większość to klawisze, które otwierają ten sam pokój z akwarium, jak S dla Moich ryb i V dla Znajomych.
Dzwonek i zębatka obok przycisku Menu od razu otwierają Powiadomienia i Ustawienia. Stuknięcie trzema palcami gdziekolwiek poza wodą otwiera lub zamyka Menu, a wiersz Menu w menu prawego przycisku wypisuje pokoje, których używasz najczęściej. Esc w wodzie otwiera menu. Na samej górze są ustawienia, a w aplikacji na komputer także wyjście z gry.
## Jedno centrum powiadomień
Wszystko, co mówi ci gra, trafia na jedną listę: raporty opieki z akwarium, wizyty i nowi obserwujący, prezenty do otwarcia, ukończone zadania i osiągnięcia, czekająca nagroda za poziom i nowości od zespołu. Nowe wiersze są oznaczone, a otwarcie centrum je odczytuje. Odpowiedzi, wzmianki i odpowiedzi zespołu w Społeczności też tu trafiają.
Każdy wiersz mówi, co się stało, i ma najwyżej jeden przycisk: Nakarm prowadzi do głodnej ryby, Otwórz otwiera prezent. Wiersze są pogrupowane w Dzisiaj, Wczoraj i Wcześniej, złota kropka oznacza nowe, a krzyżyk lub Wyczyść wszystko usuwa to, co załatwione. Na dole włączasz lub wyłączasz powiadomienia tego urządzenia. To, co odłożysz, nie wraca: ani po odświeżeniu, ani na innych twoich urządzeniach.
Gdy ekipa Fishies przyzna ci odznakę, dowiesz się o tym, gdy tylko wejdziesz do gry, a odznaka zachowa swój wiersz na liście.
## Ustawienia
Ustawienia mają sześć sekcji, a każda opcja gry jest dokładnie w jednej z nich.
W sekcji Gra opcja Pokazuj moje akwarium na transmisji pozwala, by Twoje publiczne akwaria pojawiały się z Twoją nazwą na całodobowej transmisji Fishies na Kick. Jest włączona, dopóki jej nie wyłączysz. Gdy twoje akwarium jest na transmisji, u góry akwarium widać linijkę Na żywo na Kicku: dotknij jej, żeby oglądać, a twoje akwarium zostanie na ekranie trochę dłużej. Jednorazowa karta pokazuje też, gdzie oglądać transmisję: na Kicku i na Twitchu.
- Gra: twój język, linia Następny cel, pasek misji i Prosty awans, dymki sprzedaży i zmian oraz Potwierdzaj przed sprzedażą, Wysiaduj jaja automatycznie, a na Otwartym Morzu imiona i dymki czatu innych opiekunów, a także kto może wysyłać ci prezenty.
- Dźwięk: dźwięk włączony lub nie, głośność muzyki, efektów i powiadomień oraz ścieżka dźwiękowa.
- Wyświetlanie: pełny ekran, Oszczędzanie baterii, Ogranicz ruch, silnik graficzny, podpowiedzi skrótów, podpisy w doku, Wibracje na telefonie i skróty klawiszowe.
- Powiadomienia: to urządzenie, twoje inne urządzenia, Telegram i Discord.
- Konto: twoje konto, aktywność na Discordzie, zablokowani opiekunowie i wylogowanie.
- Zaawansowane: wersja, gdzie zgłosić błąd i Uruchom grę ponownie, które wczytuje grę od nowa bez wylogowania.
---
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.24
This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.menu`; correct it there.