66 lines
4.8 KiB
Markdown
66 lines
4.8 KiB
Markdown
# Platformy i aktualizacje
|
|
|
|
_Gdzie dziś działa Fishies, co nadchodzi i jak każda wersja aktualizuje samą siebie._
|
|
|
|
## Gdzie działa Fishies
|
|
|
|
Fishies to żywe akwarium, a nie wydanie pudełkowe: wersja internetowa to jedyna wersja, na której są zawsze wszyscy, a każda natywna aplikacja otwiera to samo akwarium zarządzane przez serwer co przeglądarka. To, co i gdzie się pojawia, zmienia się w miarę rozwoju alfy; ta strona zawsze opisuje aktualny, prawdziwy stan, a nie plan.
|
|
|
|
## Komputer
|
|
|
|
Aplikacja na komputer instaluje się na Windows, macOS i Linuksie z linków do pobrania na stronie gry. Uruchamia tę samą wersję we własnym oknie i dodaje właściwy launcher, nie zmieniając tego, co przeglądarka już robi dobrze. W aplikacji na komputer Escape w akwarium, gdy nic nie jest otwarte, pyta, czy chcesz wyjść z gry.
|
|
|
|
- Windows: wersje x64, 32-bitowa (x86) i ARM64, dla Windows 10 i 11.
|
|
- macOS: jedna uniwersalna wersja dla Maców z Apple Silicon i Intel, także w Mac App Store.
|
|
- Linux: pakiety AppImage, .deb i .rpm, wciąż eksperymentalne; maszyna wirtualna lub karta graficzna NVIDIA bez własnościowego sterownika mogą sprawić, że grafika działa na wolnym renderowaniu programowym.
|
|
|
|
## Zasobnik systemowy i pasek menu
|
|
|
|
W systemach Windows i macOS zamknięcie okna gry nie zamyka Fishies. Okno się zamyka, a Fishies działa dalej jako mała ikona rybki w zasobniku systemowym (na Macu na pasku menu), żeby akwarium mogło nadal dawać ci znać, gdy rybki będą cię potrzebować. Za pierwszym razem mówi o tym notka przy ikonie.
|
|
|
|
- Kliknij ikonę rybki, aby znów otworzyć grę. Okno wraca tam, gdzie je zostawiłeś, w tym samym rozmiarze.
|
|
- Kliknij ją prawym przyciskiem, aby otworzyć menu: Graj, najnowsze powiadomienia z liczbą nieprzeczytanych oraz szybkie przejścia do twojego akwarium, na Otwarte Morze i do księgi misji.
|
|
- Ustawienia menu są też w ustawieniach launchera: Uruchamiaj po zalogowaniu włącza Fishies w zasobniku, gdy logujesz się do komputera (poza wersją z Mac App Store), a po wyłączeniu Działaj w zasobniku systemowym po zamknięciu zamknięcie okna kończy grę.
|
|
- Sprawdź aktualizacje otwiera launcher, który szuka nowej wersji i ją instaluje.
|
|
- Zamknij Fishies zamyka grę całkowicie, tak jak Wyjdź w menu gry.
|
|
- Menu działa też z klawiatury: strzałki przesuwają, Enter wybiera, a Esc zamyka. W Linuksie zasobnik pokazuje własne, krótsze menu.
|
|
|
|
## Telefon
|
|
|
|
Aplikacje na Androida, iPhone’a i iPada dzielą to samo akwarium co wszędzie indziej.
|
|
|
|
- Android: Google Play, bezpośrednie pobranie pliku APK oraz wersja na itch.io, dla Androida 7.0 (poziom API 24) i wyższych.
|
|
- iPhone i iPad: w App Store, od iOS 15.
|
|
|
|
## Inne sklepy
|
|
|
|
Poza własną stroną pobierania gry, Fishies zaczyna docierać do innych sklepów.
|
|
|
|
- itch.io: wersje na komputer i Androida są tam dziś publikowane.
|
|
- Steam: planowany, jeszcze niedostępny; strony sklepu jeszcze nie ma.
|
|
|
|
## Żywa tapeta
|
|
|
|
Gotowa tapeta Wallpaper Engine pokazuje twoje akwarium na pełnym ekranie, bez interfejsu i bez dźwięku, rysowane przez silnik i grafikę samej gry. Zasubskrybuj ją w Steam Workshop albo pobierz zip ze strony osadzania, a potem wpisz swój uchwyt w jej ustawieniach.
|
|
|
|
- Ustawienia: twój uchwyt (albo link do akwarium), akwarium od 1 do 3, od 10 do 60 klatek na sekundę i mały znaczek fishies.lol, który możesz wyłączyć.
|
|
- Każdy monitor może pokazywać własne akwarium albo jedno akwarium może rozciągać się na wszystkie. Ekrany ultraszerokie, pionowe i 4K są wypełnione od krawędzi do krawędzi.
|
|
- Nigdy nie wydaje dźwięku, przestaje rysować, gdy Wallpaper Engine ją wstrzyma, a offline dalej pokazuje ostatnie widziane akwarium.
|
|
|
|
## Wygaszacz ekranu
|
|
|
|
Wygaszacz ekranu dla Windows i macOS, który pokazuje twoje akwarium na żywo, gdy komputer jest bezczynny, jest w drodze. Nie ma jeszcze pliku do pobrania; ta strona da znać, gdy będzie.
|
|
|
|
## Utrzymywanie aktualności
|
|
|
|
Nikt nie musi szukać nowej wersji.
|
|
|
|
- Aplikacja na komputer sama sprawdza aktualizacje i instaluje je bez osobnego pobierania; plik pobrany przy pierwszym razie nadal działa jako aktualizator. Gdy jest otwarta, co pół godziny i po powrocie do jej okna sprawdza też, czy jest nowsza wersja, a gdy ta jest gotowa, pokazuje przycisk Uruchom ponownie.
|
|
- Google Play, itch.io i przeglądarka automatycznie udostępniają aktualną wersję. Wersja internetowa nie potrzebuje niczego: wystarczy odświeżyć stronę.
|
|
- Pobranie na komputer instaluje najpierw mały launcher; przy pierwszym uruchomieniu launcher sam pobiera grę, sprawdza każdy plik i po zerwaniu połączenia wznawia pobieranie tam, gdzie się zatrzymało. Wersja z Mac App Store przychodzi kompletna.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.24
|
|
|
|
This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.platforms`; correct it there.
|