fishies-text/field-guide/th-TH/caring/fish-card.md
2026-10-30 11:29:24 +00:00

59 lines
14 KiB
Markdown

# การ์ดของปลา
_การ์ดของปลาบอกอะไรบ้าง และอ่านสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างไร_
## เปิดการ์ด
เลือกดูแล้วแตะปลา หรือกด E และ Q เพื่อไปตัวถัดไปและตัวก่อนหน้า การ์ดของมันจะเปิดขึ้น คลิกขวาที่ปลา (บนจอสัมผัสให้กดค้าง) จะมีเมนูที่มีการ์ดของมัน รวมถึงให้อาหาร ขาย หรือเก็บขึ้นมา
ปลาทุกตัวเกิดมาพร้อมชื่อและเป็นตัวเมียหรือตัวผู้ ทั้งสองอย่างไม่เคยเปลี่ยนราคาขายเลย [ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary)มีตัวเดียวในโลกและไม่มีทั้งสองอย่าง
## การ์ดแสดงอะไร
ทุกการ์ดเปิดขึ้นด้วยตัวปลาเอง: ภาพของมันในแนวปะการัง มุมซ้ายมีดาวสำหรับรายการที่ชอบและหน้าบันทึกของมัน มุมขวาคือคุณภาพ ข้างใต้คือชื่อ เพศ ชนิด ช่วงวัย และเกรด ตามด้วยวงแหวนสามวงสำหรับการเติบโต อาหาร และสุขภาพ แต่ละวงขึ้นต้นด้วยเวลาที่เหลือหรือสถานะเป็นคำ (โตเต็มที่ในอีก 1 วัน 4 ชม. จะหิวในอีก 18 ชม. สุขภาพดี หรือ ฟื้นตัวในอีก 6 ชม.) และจะมีอีกหนึ่งบรรทัดเตือนเฉพาะเมื่อน้ำไม่เหมาะกับมัน ถัดมาคือให้อาหาร ขาย และรับเลี้ยง และข้างใต้มีสี่แท็บในแถบบางๆ ภาพรวมบอกอายุ ที่มา อุณหภูมิ นิสัย ชื่อวิทยาศาสตร์ และอาหารที่ชอบ คุณภาพบอกว่าคุณภาพอยู่ตรงไหน ประกอบด้วยอะไร และอะไรทำให้ขึ้นช้า มูลค่าบอกว่าขายได้เท่าไรพร้อมเกรด และครอบครัวแสดงพ่อแม่ พี่น้อง และลูกปลาของมัน เมื่อเปิดคุณภาพ มูลค่า หรือครอบครัว ภาพปลาจะเล็กลงเพื่อให้แท็บมีที่ แต่ละแถวอธิบายเพียงครั้งเดียวในบทความที่ลิงก์ไป
บนโทรศัพท์ที่ถือแนวนอน การ์ดจะนอนตะแคง: ทางซ้ายคือภาพปลา ชื่อ และวงแหวน ทางขวาคือแท็บ แท็บที่เปิดอยู่ และล่างสุดคือปุ่มให้อาหาร ขาย และรับเลี้ยง (รูปหัวใจ) ปุ่มจึงยังมองเห็นได้แม้จอจะเตี้ย การ์ดจะขึ้นบนครึ่งจอที่อยู่ห่างจากปลา เปอร์เซ็นต์ของวงแหวนและประโยคที่ยาวกว่าจะอยู่ในคำแนะนำ และปลาที่ยังรอมื้อแรกจะบอกเรื่องนั้นเพียงครั้งเดียว
- การเติบโตและอาหาร: อีกนานแค่ไหนจะโตเต็มวัย และเมื่อไรจะหิว ดู[การเติบโต](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/growth)และ[การให้อาหารและความหิว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding)
- สุขภาพ: ตอนนี้เป็นอย่างไร และเมื่อไรจะหมดถ้าไม่มีอาหาร ดู[สุขภาพและยารักษา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/health)
- คุณภาพ สี อายุ และรุ่น: ราคาประกอบด้วยอะไรบ้าง ดู[คุณภาพ สภาพร่างกาย และการผสมพันธุ์](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality)
- ที่มา: ซื้อมาเป็นไข่ ของขวัญจากผู้เลี้ยง ปลาตัวแรกของคุณ ปลาในตำนาน หรือเกิดในตู้ปลาของคุณ
- อุณหภูมิและน้ำ: สิ่งที่ปลาชอบเทียบกับสิ่งที่มี ดู[อุณหภูมิน้ำ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature)และ[คุณภาพน้ำ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/water)
- การปรับสภาพและเกรด: การพักในกล่อง และตัวเลขเดียวที่บอกว่าปลาดีแค่ไหน ดู[เกรด](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/grade)
- นิสัย: ขี้อาย ขี้สงสัย ขี้เล่น หรือตะกละ ติดตัวไปตลอดชีวิต เปลี่ยนแค่ท่าทางการว่ายน้ำ ตัวขี้อายอยู่ใกล้ต้นไม้น้ำและก้อนหิน ตัวขี้สงสัยว่ายมาดูเคอร์เซอร์ ตัวขี้เล่นไล่ตามเพื่อนร่วมตู้ ตัวตะกละรออยู่ใกล้ผิวน้ำตรงที่อาหารลงมา ไม่เคยเปลี่ยนราคา คุณภาพ หรือการดูแล
## สิ่งที่เพิ่งเปลี่ยน
ปลาที่หิว ฟื้นตัว โตขึ้น หรือเปลี่ยนคุณภาพ จะบอกเหนือหัวตัวเอง ด้วยลูกศรขึ้นถ้าดีขึ้นและลูกศรลงถ้าแย่ลง คุณจึงไม่ต้องเปิดการ์ดก็รู้ ลูกศรเป็นเพียงความต่างระหว่างการดูปลาสองครั้ง ไม่ว่าสาเหตุจะเป็นมื้ออาหาร เวลาที่ผ่านไป หรืออุปกรณ์อีกเครื่องของคุณ
สุขภาพจะบอกก็ต่อเมื่อข้ามเส้นเท่านั้น: 10%, 30%, 60%, 80% การลดลงช้า ๆ ระหว่างสองเส้นจะเงียบ
## ราคาขาย
กับปลาที่โตแล้ว แท็บมูลค่าจะแยกราคาออกเป็นส่วน ๆ เช่น มูลค่าของสายพันธุ์ โบนัสเลเวลของคุณ และรุ่น กติกาของราคาอยู่ใน[การขายปลาและของตกแต่ง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/economy)
## การรับเลี้ยงปลา
อยากเก็บปลาที่โตแล้วไว้แทนการขายใช่ไหม? เปิดการ์ดของมันแล้วเลือกรับเลี้ยง ปลาที่รับเลี้ยงจะมีป้ายรูปหัวใจ ไม่ถูกขาย และสวิงจะไม่แตะต้อง ตู้ปลาหนึ่งใบมีปลารับเลี้ยงได้สูงสุดสามตัว
การรับเลี้ยงย้อนกลับไม่ได้ ถ้าวันไหนต้องการที่ของมัน ให้เลือกปล่อยสู่ทะเลบนการ์ด ปลาจะว่ายออกสู่ทะเลกว้างและคุณจะไม่ได้เหรียญ
สำหรับคุณ ปลาที่รับเลี้ยงนั้นประเมินค่าไม่ได้ มันจึงไม่แสดงราคาและระดับคุณภาพ แต่จะสวมออบซิเดียน หินสีดำที่ไม่เคยเปลี่ยน และการ์ดของมันจะเล่าเรื่องราวของมัน ทั้งอายุ วันที่ฟักและวันที่คุณรับเลี้ยง วันสำคัญของอายุ และครอบครัว มันยังต้องการอาหารและการดูแลเหมือนปลาทุกตัว มันผสมพันธุ์เหมือนเดิมด้วยคุณภาพที่ได้จากการดูแล และลูกปลาของมันเป็นปลาธรรมดาที่คุณเก็บไว้หรือขายก็ได้ ส่วนออบซิเดียนจะไม่ถูกส่งต่อเลย
## ครอบครัว
ปลาทุกตัวที่เกิดในตู้ปลาของคุณจะจำแม่และพ่อของมันได้ รวมถึงพ่อแม่ของพวกมันด้วย เปิดการ์ดของปลาแล้วเลือกครอบครัว เพื่อดูพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย พี่น้อง (ลูกปลาของพ่อแม่คู่เดียวกัน) ลูกปลาของมันเอง และรุ่นของมัน รวมถึงว่าแต่ละตัวอยู่ที่ไหนตอนนี้ ในตู้ปลานี้ ในตู้อื่น ออกสำรวจอยู่ หรือยังเป็นไข่
ญาติที่จากไปจะยังอยู่ในครอบครัวเป็นความทรงจำ พร้อมชื่อและคุณภาพที่มันเคยมี โดยระบุว่าขายแล้ว ปล่อยสู่ทะเลแล้ว หรือจากไปแล้ว ตู้ปลาของคุณจำได้สูงสุด 100 ตัว และความทรงจำที่เก่าที่สุดจะหายไปก่อน
ปลาที่ซื้อมาเป็นไข่ ได้รับเป็นของขวัญ หรือเกิดก่อนวันที่ 16 ตุลาคม 2026 จะไม่มีพ่อแม่ที่บันทึกไว้ และการ์ดของมันจะบอกไว้ ลูกปลาของมันเองยังแสดงมันเป็นพ่อหรือแม่ ครอบครัวของปลาคุณเห็นได้เฉพาะคุณ ผู้มาเยือนจะไม่เห็นเลย
## วันสำคัญของอายุ
ปลานับอายุตั้งแต่วันที่ฟัก เมื่ออายุครบหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน สามเดือน หกเดือน และหนึ่งปี และทุกวันเกิดหลังจากนั้น มันจะได้ป้ายวันสำคัญข้างอายุ ครั้งต่อไปที่คุณเข้ามา จะมีการแจ้งเตือนเดียวที่บอกชื่อปลาทุกตัวที่ถึงวันสำคัญ และป้ายจะเป็นประกายเมื่อคุณเปิดการ์ดของมันครั้งแรก ฉายาข้างชื่อ ผู้ใหญ่เต็มตัว ช่ำชอง หรือผู้อาวุโส เป็นอีกเรื่องหนึ่ง โดยนับเฉพาะวันที่ได้อาหารหลังโตเต็มวัย
---
In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.11
This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.fish-card`; correct it there.