fishies-text/field-guide/pl/getting-started/power-keys.md
2026-11-03 11:18:54 +00:00

48 lines
4.3 KiB
Markdown

# Klawisze i polecenia dla zaawansowanych
_Kanały czatu, polecenia z ukośnikiem, obecność, skróty klawiszowe i szczegółowe karty po najechaniu dla tych, którzy grają codziennie._
## Kanały czatu
Gdy piszesz na czacie albo trzymasz go przypiętego, nad wiadomościami pojawiają się karty: Wszystko, Ogólny, Handel, Ławica, Pokój i Szept. Każdy kanał ma swój kolor przy krawędzi wiadomości, a karta liczy wiersze, które przyszły, gdy patrzyłeś gdzie indziej. Wybranie karty pokazuje tylko ten kanał i tam wysyła twoje wiadomości.
Handel to publiczny kanał obok Ogólnego do kupna, sprzedaży i wymiany, dzięki czemu Ogólny zostaje rozmową. Ma tę samą moderację, blokady i bany co Ogólny oraz wolniejsze tempo, więc jedna oferta go nie zaleje.
## Polecenia z ukośnikiem
Zacznij wiersz od ukośnika, aby wydać polecenie. Wpisz ukośnik, aby widzieć je podczas pisania, albo /help, aby zobaczyć całą listę. Nazwy uzupełniają się, gdy wpisujesz je po @ lub po poleceniu, które ich wymaga; Tab wybiera.
- /w @nazwa wiadomość (lub /whisper): szepnij do opiekuna. /r wiadomość odpowiada temu, kto ostatnio do ciebie szeptał.
- /visit @nazwa: przejdź do jego akwarium.
- /who: kto jest w twoim pokoju lub miejscu na Otwartym Morzu.
- /afk wiadomość, /busy i /back: jak widzą cię inni (zobacz Obecność niżej).
- /emote machanie: na Otwartym Morzu twoja ryba robi emotkę; gdzie indziej wysyła się ją jako obrazek.
- /g, /t, /s i /room: powiedz jeden wiersz w Ogólnym, Handlu, swojej Ławicy lub tym pokoju albo przełącz się tam, gdy po poleceniu nic nie ma.
- Wiersz zaczynający się od // jest wysyłany tak, jak jest, z jednym ukośnikiem.
- /follow @nazwa, /invite @nazwa (do pływania z tobą), /gift @nazwa, /stall @nazwa i /block @nazwa (lub /ignore): to samo co te przyciski na karcie opiekuna.
## Menu nazwy
Kliknij prawym przyciskiem nazwę opiekuna na czacie albo przytrzymaj na niej palec, aby otworzyć menu: otwórz wizytówkę, odwiedź, szepnij, obserwuj, handluj przy jego straganie, zablokuj lub zgłoś.
## Obecność
Każda etykieta z nazwą pokazuje, czy opiekun jest w pobliżu: zielona kropka to online, bursztynowa z kreską to zajęty, a szary księżyc to nieobecny. Widzisz to na czacie, na liście obecnych, na wizytówkach, na liście znajomych i nad rybami na Otwartym Morzu. Fioletowa kulka z paskiem oznacza, że aplikacja działa w zasobniku, a tej osoby nie ma w grze.
Wybierz swój status w ustawieniach czatu albo poleceniami /busy, /afk i /back. Gra nietknięta przez pięć minut sama pokazuje cię jako Zaraz wracam, dopóki znów się nie ruszysz, nie dotkniesz ekranu albo nie napiszesz. Notkę Zaraz wracam (/afk karmię kota) widzi każdy, kto do ciebie szepnie, i jak każda wiadomość jest moderowana.
## Karty przedmiotów i ryb
Zatrzymaj wskaźnik na wszystkim, co pokazuje gra, albo przytrzymaj na tym palec, aby zobaczyć pełną kartę: ryba, dekoracja, słoik pokarmu, materiał, przepis, narzędzie, badanie, zadanie, osiągnięcie, odznaka, strona kolekcji, miejsce, sąsiad, twoje monety i twój poziom. Nazwa jest w kolorze rangi, potem wiersz na każdą liczbę (cena, wzrost, sprzedaż, XP, działanie), etykiety tego, do czego służy i skąd pochodzi, zużycie, zdrowie lub postęp jako pasek i jego historia. Jeśli ma stronę w Dzienniku rafy, otwiera ją przycisk na dole karty.
## Klawisze
Z klawiaturą prawie wszystko ma swój klawisz: narzędzia (od 1 do 4), Buduj i kupuj (6, a 5 dla Dekoru), mapa, misje (D), znajomi (V), Moje ryby (S), warsztat (W), Menu (G) i więcej. Enter lub T otwiera czat, a / otwiera go z ukośnikiem gotowym do polecenia. Naciśnij ?, aby zobaczyć wszystkie klawisze i polecenia nad grą. Ławica (K), stragan (X), Wystawa (Y) i Społeczność (Z) też mają klawisze.
Każdy klawisz zmienisz w Skrótach klawiszowych (przycisk Zmień klawisze na liście albo Skróty w Menu). Klawisze nie działają, gdy piszesz w polu, a kombinacje z Ctrl, Alt i Cmd zostają dla przeglądarki i systemu. Bez klawiatury, jak na telefonie, lista klawiszy i ich znaczki są ukryte.
---
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.14
This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.power-keys`; correct it there.