fishies-text/field-guide/pl/getting-started/reef-journal.md
2026-11-13 23:37:55 +00:00

30 lines
4.3 KiB
Markdown

# Dziennik rafy
_Przewodnik w grze i jego publiczny bliźniak: gdzie go znaleźć i co zawiera._
## Gdzie jest
Dziennik rafy to notes na regale w gabinecie twojego domu (domyślnie klawisz 9), jest też w Menu. Otwiera się nad twoim akwarium, ryby dalej pływają, a Escape albo okrągły przycisk zamykania nad zakładkami go zamyka. Gest lub przycisk Wstecz w telefonie też go zamyka. Na telefonie pokazuje jedną stronę naraz: pod przyciskiem zamykania pierwsza zakładka wypisuje rozdziały Przewodnika, a ostatnia strony Mojej księgi, z rybami i dekoracjami pomiędzy nimi. W kelpowym lesie czytelnią jest [Ananasowy Domek](https://fishies.lol/pl/wiki/places/pineapple-house), więc tam też możesz go otworzyć.
To ten sam przewodnik co na stronie fishies.lol/wiki, napisany raz i pokazywany w obu miejscach, więc nie mogą sobie przeczyć. Każda liczba w nim pochodzi z zasad samej gry.
## Co zawiera
W grze Dziennik rafy to księga okazów przyrodnika z okładką Fishies z przodu: otwiera się z tej okładki, rozkładają się dwie strony, a w miarę czytania strony się przewracają, unosząc ze sobą przekładkę z bibułki. Wzdłuż krawędzi biegną zakładki, po jednej na rozdział; zatrzymaj się na jednej, a przywieszka obok księgi poda jej nazwę. Wyszukiwanie znajduje artykuł, rybę lub dekorację po nazwie.
Księga ma dwie części. Poradnik to część drukowana: wszystkie artykuły, na białych stronach pod drukowaną ramką, za kremowymi zakładkami. Moja księga to twoja własna połowa: szuflady z rybami i dekoracjami, Kolekcje, sala rekordów, Morski lud i Statystyki, na liniowanych kartkach notesu za drewnianymi zakładkami, ze znaleziskami wklejonymi w fotorożki. Mosiężna listwa na brzegu oddziela obie części, każda strona mówi, do której należy, a czerwona wstążka nad nimi otwiera Spis treści: Moja księga po lewej, rozdziały Poradnika i wyszukiwarka po prawej. Morski lud przechowuje każdego sąsiada poznanego na Otwartym Morzu: portret, dzień i miejsce spotkania, to, co o nim wiesz, i całe pierwsze spotkanie, z każdą odpowiedzią, do ponownego przeczytania. Statystyki sumują twoje życie opiekuna: czas gry, zdobyte i wydane monety, kupione, wyhodowane, sprzedane i wypuszczone ryby, opiekę, wyścigi, wyprawy, wizyty i prezenty.
- Artykuły: każda część gry, każda zasada wyjaśniona raz. Linki w książce zostają w książce.
- Ryby: każdy gatunek ma numerowaną tablicę w szufladzie swojego siedliska, a pierścień pokazuje, jak zapełniona jest każda szuflada i cała księga; pełna szuflada dostaje złotą odznakę. Pusta tablica pokazuje blady zarys i poziom odblokowania; otwórz ją, by zobaczyć, gdzie gatunek żyje i czy jego jajo jest teraz w sklepie. Gdy po raz pierwszy wyklujesz gatunek, jego tablica wypełnia się atramentem. Strona ryby pokazuje nazwę łacińską, Gwiazdki i poziom opieki, to, co ją wyróżnia, dane o wzroście i sprzedaży, jej dom w akwarium, lakową pieczęć w najlepszej jakości, jaką miałeś, polaroid twojej najpiękniejszej i twój własny zapis: ile żyje u ciebie, ile sprzedałeś i w jakiej najlepszej jakości, kiedy znalazłeś ją pierwszy raz oraz które adoptowałeś lub wypuściłeś. Tablice od Złota w górę są złocone. Zobacz [Gwiazdki](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stars) i [Wymagania](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/care-level).
- Dekoracje: również w szufladach według siedliska, każda tablica z ceną, poziomem odblokowania i kategorią oraz notatką o pielęgnacji. W grze tablica dekoracji wypełnia się, gdy postawisz jedną.
- Kolekcje i rekordy: karta z klejnotem w Dzienniku zawiera strony Kolekcji (zobacz [Kolekcje](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/collections)), a jego hala rekordów przechowuje pierwsze osiągnięcia i rekordy serwera (zobacz [Wystawa i sława](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/exhibition)).
## Na stronie
W sieci przewodnik jest pod fishies.lol/wiki. Każdy może go czytać bez konta, w każdym języku gry: zobacz [Języki](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/languages). Menu wymienia go razem z innymi stronami Fishies: zobacz [Menu](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/menu).
---
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/reef-journal · Fishies 0.8.25
This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.reef-journal`; correct it there.