fishies-text/field-guide/pt-BR/getting-started/time.md
2026-11-13 23:37:55 +00:00

33 lines
2.9 KiB
Markdown

# Tempo e ausência
_Seu aquário continua vivo enquanto você está fora._
## O relógio do servidor
Todo aquário segue o horário do servidor, não uma aba aberta do navegador. Ovos chocam, peixes crescem e o vidro embaça quer você esteja olhando ou não, e todo dispositivo em que você entra vê o mesmo momento.
## Dia e noite
Cada aquário segue a hora local de quem cuida dele, mostrada primeiro no indicador ao lado da água. À noite, das 00:00 às 08:00, a luz vira luar e os peixes adormecem um a um: flutuam devagar, baixos na água, com as nadadeiras recolhidas. O sono nunca muda a fome, o crescimento, a saúde ou o valor de um peixe.
A comida acorda um peixe com fome; um peixe sem fome continua dormindo e deixa a comida. Clique num peixe com o botão do meio do mouse, ou abra o cartão dele, para acordá-lo; ele volta a dormir em 15 a 30 segundos. Seu fuso horário vem de onde você jogou pela primeira vez e pode ser mudado em Configurações, em Jogo. Ao visitar outro cuidador, você vê a hora do aquário dele.
Algumas decorações dão luz de verdade à noite: lanternas, luminárias, algas brilhantes e cristais iluminam a água ao redor, e a chama de uma lanterna tremula. De dia, são decorações comuns. Cada uma tem um interruptor de luz no seu cartão.
## Voltando
Quando você volta depois de um tempo, um resumo Enquanto você esteve fora conta o que aconteceu: ovos que chocaram, peixes que cresceram, peixes esperando comida, peixes que adoeceram, peixes perdidos, se o vidro precisa de limpeza e quem visitou ou seguiu você. Ele também conta quando seus peixes botaram ovos, quando um peixe terminou a Caixa de condicionamento, quando há presentes para abrir, e quando o alimentador ficou quase vazio ou vazio, o filtro precisa de manutenção ou a água saiu da temperatura confortável de um peixe.
O lado social também aparece: o que vendeu na sua banca e as moedas que rendeu, ofertas esperando na sua banca, trocas de ovos propostas a você, um prêmio da Exposição para coletar, amigos que alimentaram seus peixes famintos, convites para nadar e novidades do seu Cardume. Uma troca, um prêmio ou uma oferta ganha seu próprio botão para responder.
## Antes de uma pausa longa
Os peixes continuam precisando de comida enquanto você está fora. Um peixe se perde se ficar sem comer por 1 dia ou pelo dobro do tempo de crescimento, o que for maior. Alimente todo mundo antes de sair e ative os [lembretes](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/notifications) se quiser um aviso.
O escudo ao lado da água e da temperatura mostra por quanto tempo todos os peixes ficam bem sem ninguém em casa, contando o que o alimentador ainda vai servir. O tempo de cada peixe está no cartão dele, em Comida.
---
In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/time · Fishies 0.8.25
This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.time`; correct it there.