fishies-text/field-guide/es-419/getting-started/time.md
2026-11-04 21:20:08 +00:00

31 lines
2.7 KiB
Markdown

# El tiempo y tu ausencia
_Tu acuario sigue vivo mientras no estás._
## El reloj del servidor
Cada acuario funciona con la hora del servidor, no con una pestaña abierta del navegador. Los huevos eclosionan, los peces crecen y el vidrio se ensucia mires o no, y cada dispositivo en el que inicias sesión ve el mismo momento.
## Día y noche
Cada acuario lleva la hora local de su cuidador, que aparece primero en el indicador junto al agua. De noche, de 00:00 a 08:00, la luz se vuelve luz de luna y los peces se duermen uno a uno: flotan despacio, bajos en el agua, con las aletas recogidas. Dormir nunca cambia el hambre, el crecimiento, la salud ni el valor de un pez.
La comida despierta a un pez con hambre; uno sin hambre sigue durmiendo y la deja. Haz clic en un pez con el botón central del ratón, o abre su tarjeta, para despertarlo; vuelve a dormirse en 15 a 30 segundos. Tu zona horaria se toma del lugar donde jugaste por primera vez y puedes cambiarla en Ajustes, en Juego. Al visitar a otro cuidador, ves la hora propia de su acuario.
## Al volver
Cuando vuelves después de un rato, un resumen de Mientras no estabas te cuenta qué pasó: huevos que eclosionaron, peces que crecieron, peces que esperan comida, peces que se enfermaron, peces que se perdieron, si el vidrio necesita limpieza y quién te visitó o te siguió. También te dice cuándo tus peces pusieron huevos, cuándo un pez terminó la Caja de acondicionamiento, cuándo hay regalos por abrir, y cuándo el comedero se quedó casi vacío o vacío, el filtro necesita mantenimiento o el agua salió de la temperatura cómoda de un pez.
El lado social también aparece: lo que se vendió en tu puesto y las monedas que dejó, las ofertas que esperan en tu puesto, los intercambios de huevos que te propusieron, un premio de la Exhibición por recoger, los amigos que alimentaron a tus peces hambrientos, las invitaciones a nadar y las novedades de tu Cardumen. Un intercambio, un premio o una oferta tiene su propio botón para responder.
## Antes de una pausa larga
Los peces siguen necesitando comida mientras no estás. Un pez se pierde si pasa sin comer 1 día o el doble de su tiempo de crecimiento, lo que sea más largo. Alimenta a todos antes de irte y activa los [recordatorios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/notifications) si quieres un aviso.
El escudo junto al agua y la temperatura dice cuánto tiempo siguen bien todos los peces sin nadie en casa, contando lo que el comedero aún servirá. El tiempo de cada pez está en su tarjeta, en Comida.
---
In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/time · Fishies 0.8.15
This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.time`; correct it there.