fishies-text/field-guide/th-TH/world/open-water.md
2026-10-23 04:16:25 +03:00

68 lines
23 KiB
Markdown

# ทะเลเปิด
_ว่ายออกไปในฐานะปลาของคุณตัวหนึ่งและพบผู้เลี้ยงคนอื่น_
## ทะเลที่ทุกคนใช้ร่วมกัน
ทะเลเปิดเป็นพื้นที่ที่ทุกคนใช้ร่วมกัน ที่คุณจะว่ายในฐานะปลาของคุณเองและพบผู้เลี้ยงคนอื่นแบบเรียลไทม์ ในขณะเดียวกัน ตู้ปลาที่บ้านของคุณยังปลอดภัยและเติบโตต่อไปตามปกติ
ยังอยู่ในช่วงเบตา และจะมีสถานที่ใหม่ๆ เปิดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อแนวปะการังเติบโตขึ้น
## แผนที่มหาสมุทร
แผนที่เปิดขึ้นมาที่แผนที่มหาสมุทรที่วาดด้วยมือ บ้าน คือตู้ปลาของคุณเอง สวนสาหร่ายเคลป์ และ ซากเรือ พาคุณออกไปสู่ทะเลเปิด และ [ย่านปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) เปิดบ้านของผู้เลี้ยงคนอื่นๆ
สถานที่ที่มีแค่ชื่อยังไม่ได้สำรวจ แตะสถานที่เพื่อเปิดการ์ด: มีผู้เลี้ยงอยู่กี่คน มีอะไรรอคุณอยู่ (ของขวัญปาร์ตี้ สมบัติ แผ่นศิลาที่หายไป เวลาในอารีนา ปลาที่ออกสำรวจ) และปุ่มว่ายไปที่นั่น แถบด้านบนแสดงสิ่งที่รอคุณอยู่วันนี้
เมื่อถือโทรศัพท์แนวนอน แผนที่ทั้งหมดจะพอดีกับหน้าจอ โดยมีการ์ดของสถานที่ที่เลือกอยู่ข้างๆ จึงไม่ต้องเลื่อน ภาพเหนือแต่ละสถานที่จะบอกว่ามีอะไรรออยู่ที่นั่น
## ออกเที่ยว
ออกเที่ยวรวมทุกสถานที่และกิจกรรมในทะเลเปิด แบ่งเป็นเกม ผจญภัย สังสรรค์ ตลาดและกระดาน และความลับ เปิดได้จากแผงเครื่องมือ หรือจากแท็บออกเที่ยวข้างแผนที่ แต่ละแถวบอกว่าที่นั่นทำอะไรและตอนนี้มีอะไรรอคุณอยู่ เช่น เวลาของคุณในอารีนา ปลาที่ออกสำรวจ ปาร์ตี้ครั้งถัดไป คำสั่งซื้อประจำสัปดาห์ สมบัติ แผ่นศิลาที่พบแล้ว และจำนวนผู้เลี้ยงที่อยู่ที่นั่น
จับไข่มุก การแข่งในอารีนา สถานีสำรวจทั้งสองแห่ง กระดานคำสั่งซื้อ แผ่นศิลาที่หายไป และภาพในแกลเลอรี เปิดได้บนตู้ปลาของคุณทันทีโดยไม่ต้องว่ายไป ปุ่มว่ายไปที่นั่นจะพาคุณเข้าสู่ทะเลเปิด ไปยังสถานที่นั้นตรงหน้าสถานีหรือกระดาน สำหรับสิ่งที่มีแค่ที่นั่น ได้แก่ ลานกลาง ซุ้มปาร์ตี้ หีบสมบัติ และตัวแผ่นศิลาเอง
## การลงไปว่าย
เปิดแผนที่ เลือกสถานที่ และเลือกปลาที่คุณอยากว่ายเป็น จนกว่าคุณจะฟักปลาของคุณเอง คุณจะว่ายในฐานะปลาการ์ตูน คุณต้องมีชื่อผู้ใช้ก่อนจึงจะเดินทางได้
## สถานที่
มีสถานที่ให้ว่าย 9 แห่ง แต่ละแห่งรับผู้เลี้ยงได้ 12 คนในเวลาเดียวกัน เมื่อแห่งหนึ่งเต็ม ก็จะเปิดอีกสำเนาหนึ่งขึ้นข้างๆ บางสถานที่มีอาคารที่คุณว่ายเข้าไปได้ แตะอาคารแล้วปลาของคุณจะว่ายไปที่ประตูและเข้าไปข้างใน ส่วนว่ายออกไปข้างนอกจะพาคุณกลับออกมาที่หน้าอาคาร แกลเลอรี ใน สวนสาหร่ายเคลป์ จัดแสดงตู้ปลาที่ได้ดาวมากที่สุด แตะภาพเพื่อเปิดการ์ดของผู้เลี้ยงเจ้าของตู้ปลานั้น คุณยังไปที่นั่นได้จากแผนที่ด้วย สถานที่ที่คุณเข้าไปหรือเปิดได้จะมีป้ายสีทอง และแกลเลอรีจะชี้ทางจากขอบหน้าจอ ส่วนหีบสมบัติหรือแผ่นศิลาที่ซ่อนอยู่จะไม่มีป้าย คุณต้องสังเกตหาเอง ที่ตลาด กระดานคำสั่งซื้อจะขอปลาสี่ตัวต่อสัปดาห์ ซึ่งเหมือนกันสำหรับทุกคน นำปลาที่โตแล้วของคุณที่ตรงกับคำสั่งซื้อมา แล้วมันจะขายได้ตามมูลค่าพร้อมโบนัสครึ่งหนึ่งของมูลค่า (หรือเท่ามูลค่าเต็มสำหรับคำสั่งซื้อคุณภาพโกลด์) คำสั่งซื้อละหนึ่งตัวต่อคน ผู้เลี้ยงคนแรกที่ทำคำสั่งซื้อสำเร็จจะได้โบนัสสองเท่า มีชื่อขึ้นบนกระดานตลอดสัปดาห์ และได้รับเหรียญตราคนแรกที่ตลาด คำสั่งซื้อใหม่จะขึ้นทุกวันจันทร์ ที่ซากเรือ หีบสมบัติจะถูกซ่อนไว้ในที่ใหม่ทุกวันจันทร์ ซึ่งเป็นที่เดียวกันสำหรับทุกคน ว่ายเข้าไปให้ถึงหีบแล้วเปิดได้สัปดาห์ละครั้ง เพื่อรับเหรียญและ XP ที่เพิ่มขึ้นตามเลเวลของคุณ ที่ลากูน แตะแหล่งหอยนางรมเพื่อเล่นจับไข่มุก: ตลอดหนึ่งนาที ปลาของคุณจะว่ายไปตามพื้นทรายเพื่อจับไข่มุกที่ลอยลงมา (ไข่มุกทองได้ 5) และหลบแมงกะพรุน โดนต่อย 3 ครั้งจะจบรอบก่อนเวลา เกมจะเร็วขึ้นเรื่อย ๆ และทุกรอบให้เหรียญกับ XP เล็กน้อยตามคะแนน เล่นได้บ่อยเท่าที่ต้องการ ที่อารีนา แตะประตูออกตัวเพื่อแข่งในสนามประจำสัปดาห์: ปลาของคุณจะว่ายไปข้างหน้าเอง คุณบังคับขึ้นลงให้ลอดห่วงทองที่ช่วยเร่งความเร็ว และหลบก้อนหินกับแมงกะพรุนที่ทำให้ช้าลง ปลาทุกตัวว่ายเร็วเท่ากัน สถิติดีที่สุดของคุณจะขึ้นกระดานประจำสัปดาห์ เข้าเส้นชัยครั้งแรกของแต่ละสัปดาห์ได้เหรียญกับ XP เล็กน้อย และสามคนที่เร็วที่สุดของสัปดาห์ได้ถ้วยรางวัลไว้ประดับตู้ปลา เหรียญ และเหรียญตราโพเดียมอารีนา ทุกวันจันทร์จะมีสนามใหม่ ที่หิ้งน้ำแข็งมีปาร์ตี้ทุกฤดูกาล: ฮาโลวีนในเดือนตุลาคม เทศกาลฤดูหนาวช่วงปีใหม่ เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ และปาร์ตี้ชายหาดฤดูร้อน ระหว่างปาร์ตี้สถานที่จะถูกตกแต่ง แตะซุ้มปาร์ตี้เพื่อรับของตกแต่งตู้ปลาฟรีและเหรียญตราของปาร์ตี้นั้น ปาร์ตี้ละครั้ง ในซากโบราณ มีวิหารที่จมอยู่และถูกผนึกไว้ แผ่นศิลาหกแผ่นซ่อนอยู่ทั่วทะเลเปิด ในสวนสาหร่ายเคลป์ ซากเรือ ตลาด ลากูน อารีนา และหิ้งน้ำแข็ง แห่งละหนึ่งแผ่น แต่ละแผ่นเล่าเรื่องราวเก่าแก่ไว้ส่วนหนึ่ง ว่ายเข้าไปใกล้แผ่นศิลาเพื่ออ่าน แล้วจะได้เหรียญและ XP เล็กน้อย แตะประตูวิหารเพื่อดูว่าเจอแผ่นไหนแล้วและแผ่นที่เหลืออยู่ที่ไหน เมื่อครบหกแผ่น ประตูจะเปิดออก แท่นบูชาข้างในจะเล่าตอนจบของเรื่อง และมอบตะเกียงของผู้พิทักษ์ เหรียญ XP และตราผู้พิทักษ์ตะเกียงให้คุณ ที่ร่องลึกและปล่องร้อน มีสถานีสำรวจที่ส่งทีมปลาตัวโตของคุณหนึ่งถึงห้าตัวออกไปหนึ่ง สี่ หรือแปดชั่วโมง ระหว่างออกสำรวจ ปลาจะไม่อยู่ในตู้ปลาของคุณและไม่ต้องการอะไรเลย เมื่อหมดเวลา พวกมันจะว่ายกลับบ้านเองทั้งอิ่มท้อง ทริปหนึ่งชั่วโมงให้เหรียญเล็กน้อยและบางครั้งก็มีของที่ค้นพบเหมือนเดิม ส่วนทริปสี่และแปดชั่วโมงไม่ให้เหรียญ แต่ปลาทุกตัวจะนำของที่ค้นพบกลับมาแทน โดยระดับความหายากถูกสุ่มตั้งแต่ธรรมดาไปจนถึงตำนาน เช่น เปลือกหอยใต้ทะเลลึกและโคมปลาตกเบ็ดจากร่องลึก หรือจีโอดและปล่องควันจากปล่องร้อน ปลาที่มีค่ามากกว่า ชุดอุปกรณ์ที่ดีกว่า และเลเวลที่สูงกว่าจะเพิ่มโอกาส และทริปที่นานกว่าจะทอยหลายครั้งกว่า ทีมที่มีปลาตั้งแต่สามตัวขึ้นไปยังนำหัวใจของสถานที่กลับมาได้ด้วย ซึ่งจะเจอเฉพาะตอนทอยในห้วงลึกเท่านั้น ทีมสามหรือสี่ตัวทอยหนึ่งครั้ง ทีมห้าตัวทอยสองครั้ง ชุดอุปกรณ์สำรวจมีสี่ระดับ ระดับแรกฟรีและไม่เสื่อมสภาพ ระดับอื่นราคา 1,500, 8,000 และ 25,000 เหรียญ และเสื่อมสภาพหลังใช้ 60 ทริป เลือกทีมที่สถานีเพื่อดูโอกาสก่อนออกเดินทาง ออกสำรวจพร้อมกันได้สูงสุดสองทีม และปลาที่รับเลี้ยงกับปลาตำนานจะอยู่บ้าน แผงขายแต่ละแผงในตลาดขายสินค้าประเภทเดียว แตะแผงขายปลา ไข่ หรืออาหาร เพื่อเปิดกระดานแผงขายเฉพาะสินค้านั้น และใช้ปุ่มเหนือกระดานเพื่อสลับประเภท ในป่าสาหร่าย บ้านสับปะรดคือห้องอ่านหนังสือ แตะเพื่อเปิดบันทึกแนวปะการัง ซึ่งพาคุณไปที่บทความนี้ได้ทันที
- สวนสาหร่ายเคลป์ · สวนปะการังที่ต่อเนื่องไปเป็นป่าสาหร่ายเคลป์ กว้างหลายหน้าจอ ทางตะวันออกของซุ้มโค้ง กระดานฝูงแสดงฝูงที่ยังมีที่ว่าง และประตูสู่อ่าวของฝูงพาสมาชิกแต่ละคนไปยังอ่าวของฝูงตัวเอง
- ซากเรือ · เรือเก่าที่นอนตะแคงหลับอยู่บนผืนทราย ตะเกียงยังคงส่องสว่าง ลึกและมืดกว่าสวนเล็กน้อย และคุณว่ายผ่านซี่โครงของมันได้
- ลากูน · น้ำตื้นอุ่นและสว่างที่มีหญ้าทะเลกับทรายขาว แหล่งหอยนางรมเปิดเกมจับไข่มุก ทุก 4 คะแนนได้ 1 เหรียญ และทุกคะแนนได้ 1 XP ทุกรอบที่ได้รางวัลของวันจะได้น้อยกว่ารอบก่อนเล็กน้อย เหลือครึ่งหนึ่งในรอบที่ 60 และไม่เคยเป็นศูนย์ การนับเริ่มใหม่ทุกวัน
- อารีนา · สนามกีฬากลางแจ้งที่มีอัฒจันทร์ปะการังรอบประตูออกตัว ที่ซึ่งแข่งประจำสัปดาห์
- หิ้งน้ำแข็ง · น้ำสีจางใต้หลังคาน้ำแข็ง ที่จัดปาร์ตี้ตามฤดูกาล
- ซากโบราณ · วิหารที่จมอยู่ท่ามกลางเสาที่ล้มระเนระนาด ประตูถูกผนึกไว้จนกว่าจะพบแผ่นศิลาที่หายไปครบหกแผ่น
- ร่องลึก · ห้วงลึกมืดมิดที่ขอบแนวปะการัง ที่ซึ่งปลาออกเดินทางจากระฆังดำน้ำ สถานีสำรวจที่นี่แสดงของที่ปลาอาจพบและนำกลับมาจากที่นี่ทั้งหมด การเดินทางไกลนำมอสโคมไฟและเกลือเหวลึกกลับมา และทีมตั้งแต่สามตัวอาจพบหินเรืองแสงแห่งเหวลึก อ่านเพิ่มเติมได้ที่ [การสำรวจ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/expeditions)
- ปล่องร้อน · ปล่องภูเขาไฟอุ่น ๆ ที่เรืองแสงในความมืด ที่ซึ่งปลาออกเดินทางจากฐานหน้า สถานีสำรวจที่นี่แสดงของที่ปลาอาจพบและนำกลับมาจากที่นี่ทั้งหมด การเดินทางไกลนำสาหร่ายถ่านแดงและแร่ปล่องภูเขาไฟกลับมา และทีมตั้งแต่สามตัวอาจพบโอปอลถ่านแดง อ่านเพิ่มเติมได้ที่ [การสำรวจ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/expeditions)
- วิหาร · ภายในวิหารที่จมอยู่ ที่ซึ่งแสงแรกถูกเก็บรักษาไว้
## ว่ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
เมื่ออยู่ที่หนึ่ง ที่อื่นๆ ก็อยู่ห่างแค่ว่ายไปถึง เปิดแผนที่ที่มุมจอแล้วเลือก คุณจะเดินทางไปพร้อมปลาตัวเดิม บ้านบนแผนที่เดียวกันจะพาคุณว่ายกลับ ระหว่างที่คุณออกไป ตู้ปลาของคุณยังปลอดภัยและเติบโตต่อไป
## การเคลื่อนที่
บนโทรศัพท์ หมุนอุปกรณ์ให้เป็นแนวนอนเพื่อว่าย
- แตะหรือคลิกที่น้ำเพื่อว่ายไปยังจุดนั้น
- กดค้างแล้วลากเพื่อบังคับทิศทาง
- ปุ่มลูกศรหรือ WASD ใช้ได้เช่นกัน และ Esc เพื่อหยุด
- แตะหรือคลิกที่ตัวอาคารหรือป้ายประกาศโดยตรงเพื่อใช้งาน เหมือนกับป้ายสีทองของมัน รูปวงกลมที่มุมขวาล่างเหนือแผนที่จะแสดงทุกอย่างที่สถานที่นั้นมี พร้อมจุดสีแดงตรงที่มีบางอย่างรอคุณอยู่ แตะหนึ่งรูปเพื่อไปที่นั่นทันที
## การทักทาย
แชทกับทุกคนในสถานที่เดียวกัน หรือใช้หนึ่งใน 8 ท่าทาง เช่นการโบกมือหรือหัวใจ หากคุณไม่เคลื่อนที่นาน 5 นาที คุณจะถูกพัดกลับบ้าน
แตะปลาของผู้เลี้ยงคนอื่นเพื่อเปิดการ์ดของเขา จากตรงนั้นคุณเยี่ยมชมตู้ปลา กระซิบ หรือติดตามได้ แตะปลาของคุณเองเพื่อดูการ์ดของคุณ
การเล่นจับไข่มุกหรือแข่งในอารีนานับว่าคุณยังอยู่ที่นั่น และรอบที่เริ่มไว้จะยังเปิดอยู่แม้คุณจะถูกพัดกลับบ้าน จึงยังส่งผลได้ หากสลับไปแอปอื่นไม่ถึงหนึ่งนาที คุณจะยังได้ที่เดิม และถ้าเกมอัปเดตระหว่างที่คุณอยู่ข้างนอก คุณจะว่ายกลับไปที่เดิมเอง
---
In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.9
This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.