fishies-text/field-guide/pl/caring/quality.md

# Jakość, kondycja i rozmnażanie

_Do czego prowadzi dobra opieka nad rybą i skąd bierze się narybek._

## Zdrowie utrzymuje rybę przy życiu

Każda ryba ma statystykę zdrowia, widoczną na jej karcie i przypisaną do samej ryby. Głód je wyczerpuje, a zielona szyba wyczerpuje je jeszcze szybciej. Jedzenie i czysta woda je przywracają, ale powoli: jeden posiłek nie leczy tygodnia zaniedbania, więc ryba, która przeszła zły okres, zaczyna kolejny już osłabiona.

Poniżej sześćdziesięciu procent ryba jest chora i to widać. Przy zerze jest stracona. Dobrze utrzymana ryba wyczerpuje się dokładnie w momencie, w którym mówił o tym stary termin głodu, więc w zwykłej opiece nic się nie zmieniło; nowością jest to, że zdrowie pamięta. Ryba w złym zdrowiu sprzedaje się też nieco taniej i nie będzie się rozmnażać.

Ryba bez pełnego zdrowia może dostać lekarstwo: wybierz Karm, wśród jedzenia wybierz Lekarstwo i dotknij wody. Do kapsułki płyną tylko ryby bez pełnego zdrowia. Dodaje 20% zdrowia, najwyżej do 100%, i kosztuje ćwierć ceny samej ryby, płatne dopiero, gdy ją połknie; kapsułka, której nikt nie zje, rozpuszcza się bez kosztów. To lekarstwo, a nie posiłek: rybę nadal trzeba karmić, a jej jakość nie rośnie.

## Sześć poziomów jakości

Jakość to suma twojej opieki przez całe życie ryby. Każdy posiłek jest oceniany według zegara głodu jej gatunku, więc trzyminutowa babka i trzydniowy kosterowiec są mierzone własnym rytmem. Posiłek na czas dostaje pełną ocenę, spóźniony mniej, a zielona szyba trochę odejmuje. Posiłek liczy się za czas, przez który utrzymał rybę sytą, więc karmienie tej samej ryby raz za razem nic nie daje, a granulat czy artemia, które utrzymują rybę sytą dłużej, liczą się za cały ten dłuższy czas. Posiłki z [automatycznego karmnika](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/filters-and-feeders) też się liczą. Rosnąca ryba zatrzymuje się na srebrze: złoto zdobywa się, gdy ryba dorośnie, po co najmniej jednym kolejnym pełnym posiłku w dorosłości.

[Woda](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/water) nakłada na to dodatkowy sufit. Poniżej 70% wody opieka nie może wynieść ryby do złota, a poniżej 50% także nie do srebra. Słaba woda nigdy nie odbiera rybie poziomu, który już ma; tylko powstrzymuje jej awans.

Liczy się też to, gdzie ryba mieszka. Każdy gatunek ma swój dom: rafę, skały, piasek, wodorosty lub wrak, a każda dekoracja i roślina należy do jednego z nich. Przy dwóch lub więcej elementach jej domu w akwarium ryba zdobywa jakość o jedną piątą szybciej; bez żadnego trochę wolniej. Zatłoczone akwarium, ryba w złym zdrowiu lub dopiero co umieszczona też zdobywają jakość wolniej. Nic z tego nigdy nie odbiera rybie poziomu, który już ma.

- Zwykła · tu zaczyna każda nowa ryba.
- Brąz · karmiona dość regularnie.
- Srebro · karmiona na czas, przez większość czasu.
- Złoto · najwyższy poziom, jaki sama opieka może osiągnąć, zdobywany, gdy ryba dorośnie.
- Diament · czasem rodzi się z dwojga złotych rodziców, potem dobrze wychowana.
- Fioletowy diament · czasem rodzi się z dwojga diamentowych rodziców, potem dobrze wychowana.

## Skąd bierze się narybek

Ryby rozmnażają się same. Nie ma przycisku: dorosły samiec i samica jednego gatunku, oboje w dobrej kondycji i wypoczęci, mogą złożyć jajo w twoim akwarium, gdy jest na nie miejsce. Jajo z rozrodu wykluwa się po dwunastu godzinach.

Ryba odpoczywa dwa dni po złożeniu jaj, a ta sama para czeka tydzień przed kolejnym tarłem. Jeśli okazja pojawi się, gdy akwarium jest pełne, przepada. Nic nie jest zapisywane i nic nie jest należne.

Każde jajo od dwojga złotych rodziców ma jedną szansę na cztery, by urodzić się poziom wyżej niż opieka, którą dostaje. Od dwojga diamentowych rodziców to jeden poziom w połowie przypadków i dwa poziomy raz na dziesięć. Ta przewaga to jedyna droga do diamentu i fioletu, i to tylko przewaga: głodny narybek spada jak każda inna ryba. Dotknij jaja z rozrodu, zanim się wykluje, i wybierz Wysiaduj, aby utrzymać je w cieple do trzydziestu sześciu godzin: od złotych rodziców to wtedy jeden poziom w połowie przypadków, a od diamentowych jeden poziom siedem razy na dziesięć i dwa poziomy raz na pięć. Jajo od rodziców poniżej złota dostaje zamiast tego jedną szansę na pięć, by zacząć od brązu; to opieka, więc i tak zatrzymuje się na złocie. Włącz Wysiaduj jaja automatycznie w Ustawieniach, aby działo się to z każdym jajem z rozrodu od chwili złożenia, nawet gdy cię nie ma.

## Kondycjonowanie

Każde akwarium ma skrzynkę kondycjonującą: małe przezroczyste pudełko przypięte do szyby od wewnątrz, blisko powierzchni. Jest darmowa i przychodzi jako [prezent](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/next-goal), gdy ryba w tym akwarium po raz pierwszy osiąga srebro. Dotknij jej w wodzie albo otwórz ją w Studiu Akwarium, wybierz rybę, a ta odpocznie tam 48 godzin i wypłynie o jeden poziom jakości wyżej.

Wejść może tylko ryba poniżej złota, która nie urodziła się z przewagą, i każda ryba tylko raz. Opłata to połowa zwykłej wartości sprzedaży ryby, płatna przy wejściu. Lista pokazuje każdą rybę z jej opłatą i poziomem, jaki osiągnie, oraz wyjaśnia, dlaczego inne nie mogą wejść.

W skrzynce mieści się jedna ryba naraz. Podczas odpoczynku nie można jej sprzedać ani przenieść do innego akwarium, ale nadal jest głodna: dotknij skrzynki z jedzeniem albo użyj Nakarm na jej karcie. Opieka wciąż się liczy, więc skondycjonowana ryba, która dzięki opiece osiąga złoto, zostaje złota.

## Ile jest warta ryba

Dorosła ryba sprzedaje się za wartość swojego gatunku, potem jakość, potem trzy mniejsze składniki. Stuknij wartość sprzedaży na jej karcie, by zobaczyć każdy z nich.

Kolor: każda ryba ma jeden z sześciu kolorów, losowany przy zakupie jaja i przekazywany przez rodzica większości narybku. Piasek i kelp sprzedają się po zwykłej cenie, blady ×1,1, morski ×1,2, atrament ×1,35, a rzadki koral ×1,6.

Wiek dodaje do +0,10 rybie karmionej po dorośnięciu, pełną kwotę, gdy jest dojrzała. Każde pokolenie z rozrodu po pierwszym odejmuje 2%, łącznie nigdy więcej niż 10%, a rodzic kupiony w sklepie zaczyna linię od nowa.

---

In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.4

This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.quality`; correct it there.