fishies-text/field-guide/ko/getting-started/menu.md
2026-11-03 11:18:54 +00:00

53 lines
4.6 KiB
Markdown

# 메뉴
_오른쪽 위의 메뉴 버튼: 게임의 모든 방이 한 페이지에 묶여 있고, 방마다 배지와 키가 있어요._
## 메뉴란
게임 오른쪽 위의 메뉴 버튼(G 키)을 누르면 메뉴가 열려요. 어항 위에 펼쳐지는 한 페이지로, 게임의 모든 방이 그려진 타일로 놓여 있어요. 타일마다 그 방이 무엇에 쓰이는지 적혀 있고, 무언가 기다리고 있으면 배지가 붙고(새 알림, 받을 보상, 준비된 업그레이드), 자기 키도 보여요. 맨 위에는 내 레벨, 코인, 그리고 전체 화면과 사운드 빠른 버튼이 있어요.
타일을 고르면 그 방이 상점이나 퀘스트북처럼 보통 패널로 어항 위에 열리고, 닫으면 물속으로 돌아와요. Escape, 어항으로 돌아가기 버튼, 또는 메뉴 버튼을 한 번 더 누르면 메뉴가 닫혀요. 컴퓨터에서도, 가로로 든 휴대폰에서도 똑같이 작동해요.
## 무엇이 어디에 있나요
타일은 여섯 그룹으로 나뉘고, 모든 방은 정확히 한 그룹에 있어요. 다른 어항을 방문 중이거나 먼바다에 있을 때는 거기서 쓸 수 있는 타일만 보이고, 더 높은 레벨에서 열리는 방은 열리는 레벨과 함께 자물쇠가 표시돼요.
웹의 Fishies(첫 페이지, 위키, 프레스 페이지, Discord, 문의, 개인정보 처리방침, 이용 약관)는 메뉴 아래쪽의 링크 줄로 있어요.
- 내 어항: 내 어항, 내 물고기, 번식, 팬트리, 작업실, 연구.
- 바다: 지도, 전시회, 산호초 일지.
- 소통: 친구, 무리, 가판대, 커뮤니티, 소식.
- 상점: 상점, 스튜디오, 장바구니, 선물 보내기.
- 성장: 레벨, 퀘스트, 배지, 업적, 컬렉션, 일일 보상.
- 설정과 도움말: 알림, 설정, 계정, 도움말, 단축키.
## 검색과 키
Ctrl K(또는 /)를 누르면 맨 위 검색창으로 가요. 아무 방의 이름을 몇 글자 입력하고 Enter를 누르면 첫 번째 결과가 열려요. 어항에서 Ctrl K를 누르면 검색창이 열린 채로 메뉴가 열려요. 화살표 키로 타일 사이를 옮기고 Enter로 열어요. 타일마다 자기 키가 표시되어 있어서 한 번 누르면 바로 그 방으로 가요. 대부분은 어항에서 같은 방을 여는 키와 같아요. 내 물고기는 S, 친구는 V처럼요.
메뉴 버튼 옆의 종과 톱니바퀴는 알림과 설정을 바로 열어요. 물 위가 아닌 곳에서 세 손가락으로 탭하면 메뉴가 열리거나 닫히고, 오른쪽 클릭 메뉴의 메뉴 줄에는 자주 쓰는 방이 나와요.
## 하나의 알림 센터
게임이 알려 주는 모든 것이 한 목록에 모여요. 어항의 돌봄 소식, 방문과 새 팔로워, 열지 않은 선물, 끝낸 퀘스트와 업적, 기다리는 레벨 보상, 팀의 소식까지요. 새 줄에는 표시가 있고, 센터를 열면 읽은 것으로 처리돼요. 커뮤니티의 답글, 언급, 팀의 답변도 여기로 와요.
각 줄은 무슨 일이 있었는지 알려 주고 버튼은 많아야 하나예요. 먹이 주기는 배고픈 물고기로, 열기는 선물을 열어요. 줄은 오늘, 어제, 이전으로 묶이고, 새 알림에는 금색 점이 붙어요. 끝난 것은 X나 모두 지우기로 치울 수 있고, 맨 아래에서 이 기기의 알림을 켜거나 끌 수 있어요. 치운 항목은 새로고침해도, 다른 기기에서도 다시 나타나지 않아요.
Fishies 팀이 배지를 주면 게임에 들어오자마자 알려 주고, 그 배지는 목록에 한 줄로 남아요.
## 설정
설정은 여섯 섹션으로 나뉘고, 게임의 모든 옵션은 그중 딱 한 곳에 있어요.
- 게임: 언어, 다음 목표 줄, 퀘스트 레일과 간단한 레벨 업, 판매와 변화 말풍선과 팔기 전에 확인, 알 자동으로 품기, 그리고 먼바다에서 다른 사육사의 이름과 채팅 말풍선, 나에게 선물을 보낼 수 있는 사람까지.
- 소리: 소리 켜기와 끄기, 음악과 효과음 음량, 사운드트랙.
- 화면: 전체 화면, 배터리 절약, 동작 줄이기, 그래픽 엔진, 단축키 힌트, 독 이름표, 키보드 단축키.
- 알림: 이 기기, 다른 기기, Telegram과 Discord.
- 계정: 내 계정, Discord 활동, 차단한 사육사, 로그아웃.
- 고급: 버전, 버그 제보 위치, 그리고 로그아웃 없이 게임을 다시 불러오는 게임 다시 시작.
---
In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.14
This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.menu`; correct it there.