fishies-text/field-guide/fr/getting-started/keeper-os.md
2026-10-23 04:16:25 +03:00

56 lines
4.4 KiB
Markdown

# Keeper OS
_Le bureau derrière le bouton en haut à droite : tes apps, toutes les notifications, les réglages et le site._
## Ce que c’est
Le bouton en haut à droite du jeu ouvre le Keeper OS, un bureau d’apps qui flotte au-dessus de ton aquarium. Tes poissons continuent de nager dessous tant qu’il est ouvert. En haut, des boutons rapides pour le plein écran, le son, ton compte et les paramètres.
Chaque app s’ouvre dans sa propre fenêtre. Sur ordinateur, tu peux les déplacer, les redimensionner, les réduire et les agrandir ; sur téléphone, le Keeper OS se fait discret : le bouton ouvre à la place un menu simple avec les mêmes apps, l’app que tu touches remplit l’écran et Retour te ramène à la liste. Échap, ou le bouton à nouveau, te ramène dans l’eau.
Chaque appli et chaque salle s’ouvre sur un bandeau peint tiré d’un des lieux du jeu, avec son image, ce à quoi elle sert et ses boutons principaux. Ce qu’elle contient est présenté en cartes, chacune avec son image dans l’eau du jeu.
## Les apps
Les apps sont rangées en quatre groupes. Quelqu’un qui visite un autre aquarium, ou qui regarde la vitrine, ne voit que celles qui ont du sens là.
- Ton récif : Mes aquariums, le Journal du récif et les Notifications.
- Social : Amis, Communauté et Nouvelles.
- Toi : Compte, Réglages, Aide et Raccourcis.
- Fishies sur le web : l’accueil, le wiki, la page presse, Discord, Contact, Confidentialité et Conditions.
- Mes aquariums, le Journal du récif et Nouvelles ouvrent les salles du jeu, comme avant.
- Le dock en bas garde les apps que tu utilises le plus, et chaque fenêtre ouverte.
## Un seul centre de notifications
Tout ce que le jeu te dit arrive dans une seule liste : les soins de ton aquarium, les visites et les nouveaux abonnés, les cadeaux à ouvrir, les quêtes et succès terminés, une récompense de niveau en attente et les nouvelles de l’équipe. Les nouvelles lignes sont marquées, et ouvrir le centre les lit. Les réponses, les mentions et les réponses de l’équipe dans la Communauté arrivent ici aussi.
Chaque ligne dit ce qui s’est passé et propose au plus un bouton pour agir : Nourrir t’emmène au poisson affamé, Ouvrir ouvre le cadeau. Les lignes sont rangées sous Aujourd’hui, Hier et Plus tôt, un point doré marque les nouvelles, et la croix ou Tout effacer retire ce qui est fait. En bas, active ou coupe les notifications de cet appareil. Ce que vous rangez le reste, même après un rechargement et sur vos autres appareils.
Quand l’équipe de Fishies te donne un badge, tu l’apprends dès que tu es dans le jeu, et le badge garde sa ligne dans la liste.
## Réglages
Les réglages ont six sections, et chaque option du jeu se trouve dans une seule d’entre elles.
- Jeu : ta langue, la ligne Prochain objectif, la barre de quêtes et Passage de niveau simple, les bulles de vente et de changement et Confirmer avant de vendre, Couver les œufs automatiquement, et en Haute Mer les noms et les bulles de discussion des autres aquariophiles, et qui peut t’envoyer des cadeaux.
- Son : son activé ou non, les niveaux de musique et d’effets, et la bande-son.
- Affichage : plein écran, Économie d’énergie, Réduire les animations, le moteur graphique, indices de touches, noms du dock et les raccourcis clavier.
- Notifications : cet appareil, tes autres appareils, Telegram et Discord.
- Compte : ton compte, l’activité Discord, les soigneurs bloqués et la déconnexion.
- Avancé : la version, où signaler un bug, ranger le bureau, et Redémarrer le jeu, qui recharge le jeu sans te déconnecter.
## Touches
La cloche et la roue dentée à côté, en haut à droite, ouvrent les notifications et les réglages directement sur ton aquarium, sans le Keeper OS. Les raccourcis du jeu fonctionnent toujours : G ouvre le Keeper OS, N les Notifications, O les Réglages et J les réglages du son. Sur le bureau :
- Ctrl K cherche dans toutes les apps.
- Alt 1 à 9 ouvre les apps du dock.
- Alt W ferme une fenêtre, Alt M la réduit et Alt ↑ l’agrandit.
- Échap te ramène à l’aquarium. Dans l'application de bureau, Échap dans l'aquarium lui-même demande si tu veux quitter.
---
In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/keeper-os · Fishies 0.8.9
This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.keeper-os`; correct it there.