Fishies 0.8.25

field-guide/ko/caring/breeding.md

@@ -26,6 +26,8 @@ _짝이 생기는 방식, 알의 실제 확률, 그리고 그것을 어디서
 
 번식을 위한 컨디셔닝(연구)은 3일간 좋아하는 먹이로 쉰 물고기의 다음 알이 더 높은 단계가 될 확률을 일반 알과 품은 알 모두 10%p 올려 줘요. 번식 확률 표에 컨디셔닝한 수치도 나와요. 번식을 돕는 다른 것들도 있어요. 부화장은 품은 알을 한 번에 하나씩 36시간 대신 30시간 만에 부화시키고, 부모 돌봄은 부모가 물속에 있는 동안 자라는 치어의 돌봄 수치가 10% 더 빨리 올라요. 브리더 왕관에는 중매쟁이가 있어서, 짝으로 표시한 한 쌍은 산란 사이 대기 시간이 7일 대신 5일이 되고, 혈통은 품은 알의 확률을 10%p 높여요.
 
+새끼는 부모 중 한 쪽의 성격을 물려받습니다. 열 번에 한 번은 대신 다른 성격이 됩니다.
+
 ## 공정한 순서
 
 한 물고기에게 준비된 짝이 둘이면, 6시간 창마다 공정한 추첨으로 어느 짝이 먼저 굴릴지 정해서 어느 한쪽이 늘 앞서지 않습니다. 속도는 그대로입니다. 각 짝의 확률은 창마다 5.4%입니다.
@@ -38,6 +40,15 @@ _짝이 생기는 방식, 알의 실제 확률, 그리고 그것을 어디서
 
 아주 드물게 원정대가 자기 종의 야생 알을 가지고 돌아옵니다. 알은 팬트리에서 기다리며 게임에 되팔 수 없지만 가판대에는 올릴 수 있어요. 야생 알은 0세대이고, 잉크(12%)나 코랄(4%)일 확률이 두 배이며, 32번에 1번 모프로 부화합니다. 가판대에서 모프는 종 기준가의 1.5배를 기준으로, 평소 범위 안에서 올릴 수 있어요. 게임은 모든 변종을 여전히 기본 가격에 사들입니다.
 
+아주 드물게 물고기는 두 번째 색인 캐리어 색을 지닙니다. 물고기 카드와 번식 확률에 표시되며 숨겨지지 않습니다. 새끼는 캐리어 색이 있는 부모에게서 절반의 확률로 그것을 물려받고, 알 약 17개 중 1개는 새로운 캐리어 색을 지닙니다. 부모의 캐리어 색은 새끼 네 마리 중 한 마리에게 몸 색으로 나타나며, 그때는 부모 자신의 색이 캐리어로 이어집니다. 캐리어 색은 가격, 확률, XP를 바꾸지 않으며 색은 여전히 여섯 가지입니다.
+
+## 혈통
+
+번식 앱의 혈통 탭에는 키운 모든 혈통이 나열됩니다. 부모 연결로 이어진 물고기는 같은 혈통입니다.
+
+- 각 혈통에는 시작한 쌍, 도달한 가장 높은 세대, 살아 있거나 기록에 남은 물고기 수가 나옵니다.
+- 또 그 혈통에서 살아 있는 물고기를 등급 순으로 보여 주고, 캐리어 색이 있으면 함께 표시합니다. 각각 카드를 열 수 있습니다.
+
 ## 어디서 보나요
 
 모든 사육사가 모든 숫자를 봅니다.
@@ -45,9 +56,10 @@ _짝이 생기는 방식, 알의 실제 확률, 그리고 그것을 어디서
 - 물고기 카드의 가족 탭에는 그 어항의 짝이 각 짝의 상태(자라는 중, 쉬는 중, 짝의 대기 주, 아픔, 자리 없음, 준비됨)와 확률과 함께 나옵니다.
 - 번식한 알의 카드는 무엇이 나올 수 있는지 보통과 품기를 나란히 보여 줍니다.
 - 메뉴의 번식 앱에는 모든 어항의 모든 짝, 주간 알, 그리고 가진 같은 종 암수를 위한 짝 플래너가 있습니다.
+- 판매대의 번식 물고기에는 혈통서가 붙습니다. 키운 사람과 어미, 아비, 그리고 둘의 품질이 적혀 있습니다. 혈통서는 물고기와 함께 새 주인에게 넘어가며 가족 탭에서도 계속 보입니다.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.

field-guide/ko/caring/care-level.md

@@ -12,12 +12,12 @@ _제때 챙기는 데 얼마나 신경이 필요한지: 쉬움, 보통, 까다
 
 ## 물에 따라 한 단계 달라져요
 
-석호 물고기나 차가운 물 물고기는 전용으로 맞춘 히터나 자기만의 어항이 필요해서 한 단계 더 까다로워요. 거의 어떤 물에서도 잘 지내는 튼튼한 물고기는 한 단계 더 쉬워요. [수온](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/temperature)을 보세요.
+고온 물고기나 서늘한 물 물고기는 전용으로 맞춘 히터나 자기만의 어항이 필요해서 한 단계 더 까다로워요. 거의 어떤 물에서도 잘 지내는 튼튼한 물고기는 한 단계 더 쉬워요. [수온](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/temperature)을 보세요.
 
 손이 가는 정도는 계획에 도움을 줄 뿐, 규칙은 아니에요. 제때 먹이를 받은 물고기는 모두 같은 [품질](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/quality)을 얻어요.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/care-level · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/care-level · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.care-level`; correct it there.

field-guide/ko/caring/cleaning.md

@@ -4,30 +4,30 @@ _유리가 흐려지는 이유와 그걸 늦추는 방법._
 
 ## 이끼가 생기는 원리
 
-아무것도 없는 어항에서는 마지막 청소 후 4시간 뒤부터 이끼가 자라기 시작하고, 손보기 전까지 유리가 점점 더러워져요.
+이끼는 물속 영양분을 먹고 자라요. 게이지 하나가 그것을 세어요. 물이 한 시간에 20, 물고기 한 마리가 한 시간에 1(알도 세어요), 먹이 한 번이 한꺼번에 3만큼 더해요. 게이지가 100에 닿으면 유리가 초록빛이 돼요. '물과 장비'에서 더하는 것과 덜어내는 것이 줄마다 하나씩 보여요.
 
 ## 수초와 장식은 시간을 벌어 줘요
 
-수초와 장식을 놓을 때마다 그 시점이 조금씩 늦춰지고, 수초의 효과가 가장 커요. 합계는 평소 시간의 4배까지라서 장식만으로 청소가 필요 없어지지는 않아요. [장식 목록](https://fishies.lol/ko/wiki/decorations)의 각 항목에 단독으로 이끼를 얼마나 막는지 나와 있어요. 필터는 그 한도 위에 더해져요. 좋은 필터일수록 유리가 더 오래, 최대 두 배까지 깨끗하지만, 대신 청소해 주지는 않아요.
+수초와 장식은 영양분을 덜어내요. 관리 점수 1점이 한 시간에 6.25씩, 모두 합쳐 한 시간에 최대 18.75까지 덜어내서, 가장 좋은 식재는 어항을 약 4배 오래 깨끗하게 지켜 줘요. [장식 도감](https://fishies.lol/ko/wiki/decorations)의 각 항목에서 혼자서 이끼를 얼마나 막는지 볼 수 있어요. 여과기는 더 많이 덜어내요. 스펀지 여과기 3, 파워 여과기 6, 외부 여과기 8, 그리고 외부 여과기 안의 리퓨지움 칸이 4를 더해요. 도우미가 충분하면 게이지를 계속 같은 높이로 지킬 수 있어요.
 
-## 북적이는 어항은 더 빨리 더러워져요
+## 게이지를 채우는 것
 
-물고기가 많을수록 유리가 더 빨리 흐려져요. 알도 포함돼요.
+붐비는 어항은 더 빨리 차요. 올리는 것은 세 가지예요.
 
-- 물고기 6마리 이상: 유리가 평소 시간의 85% 동안 깨끗해요.
-- 물고기 12마리 이상: 평소 시간의 70%.
-- 물고기 18마리 이상: 평소 시간의 60%.
+- 물 자체: 언제나 한 시간에 20.
+- 어항의 물고기와 알 하나당(죽은 물고기는 건져 낼 때까지 남아요): 한 시간에 1.
+- 손이나 급식기로 주는 먹이 한 번당: 한꺼번에 3.
 
 ## 유리를 뜯어 먹는 물고기
 
-다 자라고 배부른 [안시스트루스](https://fishies.lol/ko/wiki/species/bristlenose-pleco)은 유리를 뜯어 먹어서 이끼가 1.5배 더 느리게 쌓여요. 대신 유리를 닦아 주지는 않고 청소 보상도 주지 않으며, 배고픈 안시스트루스는 먹기 전까지 뜯어 먹기를 멈춰요. 어항마다 한 마리씩 키울 수 있어요.
+다 자라고 배부른 [안시스트루스](https://fishies.lol/ko/wiki/species/bristlenose-pleco)도 도우미예요. 물에서 한 시간에 5의 영양분을 덜어내요. 대신 유리를 닦아 주지는 않고 청소 보상도 주지 않으며, 배고프면 먹이를 먹을 때까지 뜯어 먹기를 멈춰요. 어항마다 한 마리까지 키울 수 있어요.
 
 ## 유리 닦기
 
-청소를 고르고 스펀지로 문지르세요. 더러워질 시간이 있었던 유리를 닦으면 코인 조금과 XP를 받고, 이미 깨끗한 유리를 문지르면 아무것도 받지 못해요. XP는 레벨, 유리의 크기(넓힌 어항의 유리는 두 배), 그리고 유리가 얼마나 초록빛이 됐는지에 따라 커져요.
+언제든 '청소'를 골라 스펀지로 닦을 수 있어요. 기다릴 필요가 없어요. 닦으면 쌓인 이끼를 거둬요. 게이지가 비고, 찼던 만큼 이끼 부스러기와 코인, XP를 얻어요. 10% 아래인 유리는 닦을 보람이 없어요. 코인과 XP는 퀘스트 보상처럼 레벨과 유리 크기에 따라 커져요(넓힌 어항은 두 배). 가득 찬 게이지를 두면 유리가 초록빛이 되고 물고기가 힘들어해요.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/cleaning · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/cleaning · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.cleaning`; correct it there.

field-guide/ko/caring/feeding.md

@@ -62,6 +62,6 @@ _물고기에게 먹이가 필요한 때와 돌보면서 얻는 것._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/feeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/feeding · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.feeding`; correct it there.

field-guide/ko/caring/fish-card.md

@@ -54,6 +54,6 @@ _물고기 카드가 알려 주는 것과 바뀐 점을 읽는 법._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.fish-card`; correct it there.

field-guide/ko/caring/grade.md

@@ -24,6 +24,6 @@ _물고기가 얼마나 훌륭한지를 0부터 100까지 하나의 숫자로
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.grade`; correct it there.

field-guide/ko/caring/growth.md

@@ -22,6 +22,6 @@ _물고기가 치어에서 성체가 되기까지와 걸리는 시간._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.growth`; correct it there.

field-guide/ko/caring/hatching.md

@@ -18,6 +18,6 @@ _알을 놓은 뒤 물고기가 되기까지 일어나는 일._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/hatching · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/hatching · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.hatching`; correct it there.

field-guide/ko/caring/health.md

@@ -26,6 +26,6 @@ _물고기의 체력이 오르내리는 방식, 아프게 되는 때, 치료제
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.health`; correct it there.

field-guide/ko/caring/notifications.md

@@ -56,6 +56,6 @@ Fishies는 먼저 무엇을 보낼지 알려 드리고, 브라우저나 휴대
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.notifications`; correct it there.

field-guide/ko/caring/quality.md

@@ -52,6 +52,6 @@ _잘 돌본다는 것이 무엇으로 쌓이는지, 그리고 치어는 어디
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.quality`; correct it there.

field-guide/ko/caring/stars.md

@@ -18,6 +18,6 @@ _레벨 사다리의 어디쯤에서 열리는 종인지를 별 하나부터 다
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stars · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stars · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.stars`; correct it there.

field-guide/ko/caring/temperature.md

@@ -12,9 +12,9 @@ _물고기마다 편안한 수온이 있는 이유, 히터가 하는 일, 섞어
 
 모든 종은 네 그룹 중 하나에 속해요:
 
-- 산호초 물고기 · 24~28 °C. 카탈로그 대부분이고, 석호 물고기가 나오기 전까지는 거의 모든 물고기예요.
-- 석호 물고기 · 27~31 °C, 파랑비늘돔 같은 물고기. 따뜻한 얕은 물과 탁 트인 열대 바다에 살아요.
-- 온대 물고기 · 17~22 °C, 돌돔 같은 물고기. 실내 온도에서 행복하고, 데운 산호초 어항은 싫어해요.
+- 열대 물고기 · 24~28 °C. 카탈로그 대부분이고, 고온 물고기가 나오기 전까지는 거의 모든 물고기예요.
+- 고온 물고기 · 27~31 °C, 파랑비늘돔 같은 물고기. 따뜻한 얕은 물과 탁 트인 열대 바다에 살아요.
+- 서늘한 물 물고기 · 17~22 °C, 돌돔 같은 물고기. 실내 온도에서 행복하고, 데운 산호초 어항은 싫어해요.
 - 튼튼한 물고기 · 20~28 °C: 하구를 떠도는 물고기들과 안시스트루스. 거의 어디서나 잘 지내요.
 
 ## 맞지 않는 수온의 영향
@@ -27,7 +27,7 @@ _물고기마다 편안한 수온이 있는 이유, 히터가 하는 일, 섞어
 
 ## 히터
 
-모든 어항에는 유리 히터가 하나 있어요. 수온을 읽는 첫 물고기와 함께 [선물](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/next-goal)로 도착해 산호초를 편안하게 지켜 줘요. [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)의 장비 탭에서는 히터 3종을 팔아요. 레벨 30부터 쓰는 티타늄 히터는 석호 물고기를 위해 29 °C까지, 레벨 50부터 쓰는 컨트롤러 히터는 31 °C까지 올라가요.
+모든 어항에는 유리 히터가 하나 있어요. 수온을 읽는 첫 물고기와 함께 [선물](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/next-goal)로 도착해 산호초를 편안하게 지켜 줘요. [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)의 장비 탭에서는 히터 3종을 팔아요. 레벨 30부터 쓰는 티타늄 히터는 고온 물고기를 위해 29 °C까지, 레벨 50부터 쓰는 컨트롤러 히터는 31 °C까지 올라가요.
 
 싼 히터일수록 물 온도가 설정값 위아래로 조금 흔들려요. 유리 히터는 ±1 °C, 티타늄 히터는 ±0.5 °C, 컨트롤러 히터는 흔들리지 않아요. 흔들리는 폭 전체가 범위 안에 있을 때만 물고기가 편안한 것으로 쳐요. 더 좋은 히터로 바꾸면 다른 [장비](https://fishies.lol/ko/wiki/equipment)처럼 옛 히터를 반값에 보상해 줘요.
 
@@ -41,12 +41,12 @@ _물고기마다 편안한 수온이 있는 이유, 히터가 하는 일, 섞어
 
 범위가 겹치지 않는 그룹은 한 어항에서 모두 편안할 수 없어요. 그래서 섞어 키우는 건 선택이에요:
 
-- 산호초 물고기와 석호 물고기는 27~28 °C를 함께 쓰지만, 둘 다에게 충분할 만큼 정확하게 물을 지키는 건 컨트롤러 히터뿐이에요.
-- 온대 물고기와 산호초 물고기는 겹치는 범위가 없어요. [다른 어항](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquariums)에서 키우거나, 한 그룹의 느린 성장을 받아들이세요.
+- 열대 물고기와 고온 물고기는 27~28 °C를 함께 쓰지만, 둘 다에게 충분할 만큼 정확하게 물을 지키는 건 컨트롤러 히터뿐이에요.
+- 서늘한 물 물고기와 열대 물고기는 겹치는 범위가 없어요. [다른 어항](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquariums)에서 키우거나, 한 그룹의 느린 성장을 받아들이세요.
 - 튼튼한 물고기는 누구와도 잘 지내요.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.temperature`; correct it there.

field-guide/ko/caring/wardrobe.md

@@ -40,6 +40,6 @@ _물고기 꾸미기: 다섯 자리, 아이템을 얻는 곳, 어떤 모양에
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.

field-guide/ko/caring/water.md

@@ -34,6 +34,6 @@ _어항의 물이 얼마나 맑은지, 무엇이 그렇게 유지하는지, 흐
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.water`; correct it there.