fishies-text/field-guide/it/getting-started/menu.md
2026-11-10 23:30:31 +00:00

5.1 KiB

Il Menu

Il pulsante Menu in alto a destra: tutte le sale del gioco in una sola pagina, raggruppate, ognuna con il suo badge e il suo tasto.

Che cos’è

Il pulsante Menu in alto a destra nel gioco (tasto G) apre il Menu: una pagina sopra il tuo acquario con ogni sala del gioco su una tessera dipinta. Ogni tessera dice a cosa serve la sala, porta un badge quando lì c’è qualcosa in attesa (nuove notifiche, una ricompensa da ritirare, un potenziamento pronto) e mostra il suo tasto. In alto ci sono il tuo livello, le tue monete e i pulsanti rapidi per schermo intero e audio.

Scegli una tessera e la sua sala si apre come un normale pannello sopra il tuo acquario, come il Negozio o il Libro delle missioni; chiudendolo, torni all’acqua. Esc, il pulsante Torna all’acquario o di nuovo il pulsante Menu chiude il Menu. Funziona allo stesso modo sul computer e su un telefono tenuto in orizzontale.

Dove sta ogni cosa

Le tessere sono in sei gruppi, e ogni sala sta in uno solo. Chi visita un altro acquario, o è in Mare Aperto, vede solo le tessere che lì hanno senso, e una sala che si apre a un livello successivo mostra un lucchetto con il livello a cui si apre.

Fishies sul web (la home, la wiki, la pagina stampa, Discord, Contatti, Privacy e Termini) è una riga di link in fondo al Menu.

  • Il mio acquario: I miei acquari, I miei pesci, Riproduzione, la Dispensa, il Laboratorio e Ricerca.
  • Mare: la Mappa, l’Esposizione e il Diario della barriera.
  • Social: Amici, Banco, Bancarella, Community e Novità.
  • Negozio: il Negozio, lo Studio, il tuo Carrello e Manda un regalo.
  • Progressi: il tuo Livello, le Missioni, i Badge, gli Obiettivi, le Collezioni e la Ricompensa giornaliera.
  • Impostazioni e aiuto: Notifiche, Impostazioni, Account, Aiuto e Scorciatoie.

Ricerca e tasti

Ctrl K (o /) ti porta nella casella di ricerca in alto: scrivi qualche lettera di una sala qualsiasi e Invio apre il primo risultato. Ctrl K dall’acquario apre il Menu sulla sua casella di ricerca. Le frecce si spostano tra le tessere e Invio ne apre una. Ogni tessera mostra il proprio tasto, quindi una pressione ti porta subito lì; quasi tutti sono i tasti che aprono la stessa sala dall’acquario, come S per I miei pesci e V per Amici.

La campanella e l’ingranaggio accanto al pulsante Menu aprono subito Notifiche e Impostazioni. Un tocco con tre dita ovunque tranne sull’acqua apre o chiude il Menu, e la riga Menu del menu del clic destro elenca le sale che usi di più. Esc in acqua apre il menu. In alto trovi le impostazioni e, nell'app desktop, il tasto per uscire.

Un solo centro notifiche

Tutto quello che il gioco ti dice arriva in un’unica lista: le cure del tuo acquario, visite e nuovi follower, regali da aprire, missioni e obiettivi completati, una ricompensa di livello in attesa e le novità del team. Le righe nuove sono segnate, e aprire il centro le legge. Anche le risposte, le menzioni e le risposte del team nella Community arrivano qui.

Ogni riga dice cosa è successo e offre al massimo un pulsante per occupartene: Nutri ti porta al pesce affamato, Apri apre il regalo. Le righe stanno sotto Oggi, Ieri e Precedenti, un punto dorato segna le novità, e la croce o Cancella tutto toglie ciò che hai finito. In fondo accendi o spegni le notifiche di questo dispositivo. Ciò che metti via resta via, anche dopo aver ricaricato e sugli altri tuoi dispositivi.

Quando il team di Fishies ti assegna un badge, lo scopri appena sei nel gioco, e il badge mantiene la sua riga nell’elenco.

Impostazioni

Le impostazioni hanno sei sezioni, e ogni opzione del gioco sta in una sola di esse.

In Gioco, Mostra il mio acquario nella diretta permette ai tuoi acquari pubblici di comparire con il tuo nome nella diretta 24/7 di Fishies su Kick. È attivo finché non lo disattivi. Mentre il tuo acquario è nella diretta, in alto nel tuo acquario compare la riga In diretta su Kick: toccala per guardare e il tuo acquario resta sullo schermo un po’ più a lungo. Una scheda che compare una sola volta mostra anche dove guardare la diretta: su Kick e su Twitch.

  • Gioco: la tua lingua, la riga Prossimo traguardo, la barra delle missioni e Passaggio di livello semplice, bolle di vendita e di cambiamento e Conferma prima di vendere, Incuba le uova automaticamente, e nel Mare Aperto i nomi e i fumetti della chat degli altri acquariofili, e chi può inviarti regali.
  • Audio: audio sì o no, i volumi di musica, effetti e avvisi, e la colonna sonora.
  • Schermo: schermo intero, Risparmio batteria, Riduci movimento, il motore grafico, suggerimenti dei tasti, etichette del dock, Vibrazione sul telefono e le scorciatoie da tastiera.
  • Notifiche: questo dispositivo, gli altri tuoi dispositivi, Telegram e Discord.
  • Account: il tuo account, l’attività su Discord, i custodi bloccati e l’uscita.
  • Avanzate: la versione, dove segnalare un bug e Riavvia il gioco, che ricarica il gioco senza disconnetterti.

In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.24

This page is generated. Its text lives in locales/it.json under wiki.topics.menu; correct it there.