Fishies 0.8.24

2026-11-11 02:11:12 +00:00 · 2026-11-11 02:11:12 +00:00 · 0610ad709a
commit 0610ad709a
parent 897f0b0e43
26 changed files with 286 additions and 0 deletions
--- a/field-guide/de/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/de/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Tippe auf einen Raum, um dorthin zu gehen. Jeder Raum öffnet einen Bildschirm,
 - Veranda: öffnet die [Karte](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/explore), dein Weg hinaus in die Nachbarschaft und ins Offenes Meer.
 - Garten: bald verfügbar. Er ist ins Haus gemalt, aber noch steckt nichts dahinter.

+## Der Stream-TV
+
+Im Wohnbereich deines Aquarium-Raums steht ein Fernseher. Er zeigt das Aquarium, das gerade im 24/7-Stream läuft, live vom Spiel gezeichnet. Gezeichnet wird nur, solange das Haus offen und der Fernseher im Bild ist.
+
+Tippe auf den Fernseher, um ihn zu vergrößern. Das Ansichtsfenster zeigt die Adresse der Pflegerin oder des Pflegers, fishies.lol/@handle, und die Buttons Auf Kick ansehen und Auf Twitch ansehen. Läuft kein Aquarium im Stream, ist der Fernseher aus.
+
 ## Wenn das Haus geschlossen ist

 Das Haus gibt es nicht im Tutorial, bei Besuchen in anderen Aquarien und im Offenes Meer.
--- a/field-guide/en-GB/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/en-GB/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Tap a room to go there. Every room opens a screen the game already has:
 - Porch: opens the [Map](https://fishies.lol/wiki/mechanics/explore), your way out to the neighbourhood and Open Water.
 - Garden: coming soon. It is painted into the house, but nothing is behind it yet.

+## The stream TV
+
+A television stands in the living room of your Aquarium room. It plays the aquarium that is on the 24/7 stream right now, drawn live by the game. It is only drawn while the house is open and the TV is on screen.
+
+Tap the TV to enlarge it. The viewing panel shows the keeper’s address, fishies.lol/@handle, and the Watch on Kick and Watch on Twitch buttons. When no aquarium is on the stream, the TV is off air.
+
 ## When the house is closed

 The house is not offered during the tutorial, while you visit another aquarium or in Open Water.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Toca un cuarto para ir allí. Cada cuarto abre una pantalla que el juego ya tien
 - Porche: abre el [Mapa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore), tu salida al vecindario y al Mar Abierto.
 - Jardín: próximamente. Está pintado en la casa, pero todavía no hay nada detrás.

+## La TV del stream
+
+Hay un televisor en la sala de tu habitación Acuario. Muestra el acuario que está en el stream 24/7 ahora mismo, dibujado en vivo por el juego. Solo se dibuja mientras la casa está abierta y el televisor está a la vista.
+
+Toca el televisor para agrandarlo. El panel de visualización muestra la dirección del cuidador, fishies.lol/@usuario, y los botones Ver en Kick y Ver en Twitch. Cuando no hay ningún acuario en el stream, el televisor está fuera del aire.
+
 ## Cuando la casa está cerrada

 La casa no está disponible durante el tutorial, mientras visitas otro acuario ni en el Mar Abierto.
--- a/field-guide/fr/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/fr/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Touche une pièce pour y aller. Chaque pièce ouvre un écran que le jeu a déj
 - Porche : ouvre la [Carte](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/explore), ta sortie vers le voisinage et la Haute Mer.
 - Jardin : bientôt disponible. Il est peint dans la maison, mais rien n'est encore derrière.

+## La TV du stream
+
+Une télévision se tient dans le salon de ta pièce Aquarium. Elle montre l’aquarium qui passe en ce moment sur le stream 24 h/24, dessiné en direct par le jeu. Elle n’est dessinée que lorsque la maison est ouverte et que la TV est à l’écran.
+
+Touche la TV pour l’agrandir. Le panneau de visionnage affiche l’adresse du gardien, fishies.lol/@pseudo, et les boutons Regarder sur Kick et Regarder sur Twitch. Quand aucun aquarium n’est sur le stream, la TV est hors antenne.
+
 ## Quand la maison est fermée

 La maison n'est pas proposée pendant le tutoriel, lors d'une visite chez un autre aquarium ni en Haute Mer.
--- a/field-guide/it/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/it/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Tocca una stanza per andarci. Ogni stanza apre una schermata che il gioco ha gi
 - Portico: apre la [Mappa](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/explore), la tua uscita verso il vicinato e il Mare Aperto.
 - Giardino: in arrivo. È dipinto nella casa, ma dietro non c'è ancora nulla.

+## La TV dello stream
+
+Nel soggiorno della tua stanza Acquario c’è un televisore. Mostra l’acquario che è sullo stream 24/7 in questo momento, disegnato dal vivo dal gioco. Viene disegnato solo mentre la casa è aperta e la TV è sullo schermo.
+
+Tocca la TV per ingrandirla. Il pannello di visione mostra l’indirizzo del custode, fishies.lol/@nome, e i pulsanti Guarda su Kick e Guarda su Twitch. Quando nessun acquario è sullo stream, la TV è fuori onda.
+
 ## Quando la casa è chiusa

 La casa non è disponibile durante il tutorial, mentre visiti un altro acquario o nel Mare Aperto.
--- a/field-guide/ja/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/ja/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ _家まるごと一枚の絵で。部屋は7つ、それぞれが開く画面が
 - ポーチ:ご近所と外海へ出かけるための[地図](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/explore)を開きます。
 - 庭:近日公開。家の絵には描かれていますが、中身はまだありません。

+## 配信テレビ
+
+水槽の部屋のリビングにテレビがあります。24時間配信でいま流れている水槽を、ゲームがその場で描いて映します。描かれるのは、家を開いていてテレビが画面に映っているあいだだけです。
+
+テレビをタップすると大きくなります。視聴パネルには飼い主のアドレス fishies.lol/@ハンドル と、「Kickで見る」「Twitchで見る」ボタンが出ます。配信に水槽がないときは放送休止です。
+
 ## 家が閉じているとき

 家は、チュートリアル中、ほかの水槽を訪問中、外海では使えません。
--- a/field-guide/ko/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/ko/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ _집 전체를 한 장의 그림으로: 방 일곱 개와 각 방이 여는 화
 - 현관: 이웃과 먼바다로 나가는 길인 [지도](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/explore)을 엽니다.
 - 정원: 곧 출시. 집 그림에는 그려져 있지만 아직 안에 아무것도 없습니다.

+## 방송 TV
+
+수족관 방의 거실에 텔레비전이 있어요. 24시간 방송에서 지금 나오는 수족관을 게임이 실시간으로 그려서 보여줘요. 집이 열려 있고 TV가 화면에 보일 때만 그려져요.
+
+TV를 누르면 크게 볼 수 있어요. 시청 패널에는 관리자의 주소 fishies.lol/@핸들 과 Kick에서 보기, Twitch에서 보기 버튼이 나와요. 방송에 나오는 수족관이 없으면 TV는 방송 중단 상태예요.
+
 ## 집이 닫혀 있을 때

 집은 튜토리얼 중, 다른 어항을 방문하는 동안, 먼바다에서는 쓸 수 없습니다.
--- a/field-guide/pl/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/pl/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Dotknij pomieszczenia, żeby tam pójść. Każde otwiera ekran, który gra już
 - Ganek: otwiera [Mapa](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/explore), twoją drogę do sąsiedztwa i na Otwarte Morze.
 - Ogród: wkrótce. Jest namalowany w domu, ale jeszcze nic się za nim nie kryje.

+## Telewizor ze streamem
+
+W salonie twojego pokoju Akwarium stoi telewizor. Pokazuje akwarium, które właśnie leci w streamie 24/7, rysowane na żywo przez grę. Rysuje się tylko wtedy, gdy dom jest otwarty, a telewizor widać na ekranie.
+
+Dotknij telewizora, żeby go powiększyć. Panel oglądania pokazuje adres opiekuna, fishies.lol/@nazwa, oraz przyciski Oglądaj na Kick i Oglądaj na Twitch. Gdy w streamie nie ma żadnego akwarium, telewizor nie nadaje.
+
 ## Gdy dom jest zamknięty

 Domu nie ma w samouczku, podczas odwiedzin w cudzym akwarium ani na Otwarte Morze.
--- a/field-guide/pt-BR/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/pt-BR/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Toque em um cômodo para ir até lá. Cada cômodo abre uma tela que o jogo já
 - Varanda: abre o [Mapa](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/explore), sua saída para a vizinhança e o Mar Aberto.
 - Jardim: em breve. Está pintado na casa, mas ainda não há nada por trás.

+## A TV do stream
+
+Há uma televisão na sala do seu cômodo Aquário. Ela mostra o aquário que está no stream 24/7 agora, desenhado ao vivo pelo jogo. Ele só é desenhado enquanto a casa está aberta e a TV está na tela.
+
+Toque na TV para ampliar. O painel de exibição mostra o endereço do cuidador, fishies.lol/@usuario, e os botões Assistir na Kick e Assistir na Twitch. Quando nenhum aquário está no stream, a TV fica fora do ar.
+
 ## Quando a casa está fechada

 A casa não aparece durante o tutorial, ao visitar outro aquário nem no Mar Aberto.
--- a/field-guide/ru/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/ru/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ _Весь дом на одной картине: семь комнат и экр
 - Веранда: открывает [Карта](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/explore), твой выход к соседям и в Открытое море.
 - Сад: скоро. Он нарисован в доме, но за ним пока ничего нет.

+## Телевизор со стримом
+
+В гостиной комнаты «Аквариум» стоит телевизор. Он показывает аквариум, который сейчас идёт в круглосуточном стриме, его в реальном времени рисует сама игра. Картинка рисуется, только пока дом открыт и телевизор на экране.
+
+Нажми на телевизор, чтобы увеличить его. В панели просмотра есть адрес хранителя, fishies.lol/@ник, и кнопки «Смотреть на Kick» и «Смотреть на Twitch». Если в стриме нет аквариума, телевизор не работает.
+
 ## Когда дом закрыт

 Дом недоступен во время обучения, в гостях у другого аквариума и в Открытое море.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็
 - ระเบียงหน้าบ้าน: เปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางออกไปยังละแวกบ้านและทะเลเปิด
 - สวน: เร็วๆ นี้ วาดไว้ในบ้านแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง

+## ทีวีสตรีม
+
+ในห้องนั่งเล่นของห้องตู้ปลามีโทรทัศน์ตั้งอยู่ ทีวีฉายตู้ปลาที่กำลังขึ้นสตรีม 24/7 อยู่ตอนนี้ โดยเกมวาดสดให้ และจะวาดเฉพาะตอนที่บ้านเปิดอยู่และทีวีอยู่บนหน้าจอเท่านั้น
+
+แตะทีวีเพื่อขยาย แผงดูจะแสดงที่อยู่ของผู้ดูแล fishies.lol/@แฮนเดิล และปุ่มดูบน Kick กับดูบน Twitch ถ้าไม่มีตู้ปลาอยู่ในสตรีม ทีวีจะไม่มีสัญญาณ
+
 ## เมื่อบ้านปิดอยู่

 บ้านจะไม่เปิดให้ใช้ระหว่างบทเรียนแนะนำ ขณะไปเยี่ยมตู้ปลาอื่น หรือในทะเลเปิด
--- a/field-guide/tr-TR/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/tr-TR/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ Bir odaya gitmek için ona dokun. Her oda oyunda zaten olan bir ekranı açar:
 - Veranda: mahalleye ve Açık Deniz bölgesine çıkış yolun olan [Harita](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/explore) ekranını açar.
 - Bahçe: çok yakında. Evin resmine çizilmiş ama arkasında henüz bir şey yok.

+## Yayın TV’si
+
+Akvaryum odanızın oturma alanında bir televizyon duruyor. 24 saat süren yayında şu an gösterilen akvaryumu oyunun kendisi canlı çizerek oynatır. Yalnızca ev açıkken ve TV ekrandayken çizilir.
+
+TV’ye dokunarak büyütün. İzleme paneli bakıcının adresini, fishies.lol/@kullanıcıadı, ile Kick’te izle ve Twitch’te izle düğmelerini gösterir. Yayında akvaryum yoksa TV yayın dışıdır.
+
 ## Ev kapalıyken

 Ev; eğitim sırasında, başka bir akvaryumu gezerken ve Açık Deniz bölgesinde sunulmaz.
--- a/field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md
@ -18,6 +18,12 @@ _整座房子画在一幅图里：七个房间，以及每个房间打开的界
 - 门廊：打开[地图](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore)，这是你去往邻里和公海的出口。
 - 花园：即将推出。它已画在房子里，但后面还没有任何内容。

+## 直播电视
+
+鱼缸房间的客厅里有一台电视。它播放此刻正在 24 小时直播里的鱼缸，由游戏实时绘制。只有在房子打开且电视在画面中时才会绘制。
+
+点按电视即可放大。观看面板会显示饲养员的地址 fishies.lol/@用户名，以及“在 Kick 观看”和“在 Twitch 观看”按钮。直播里没有鱼缸时，电视显示暂无信号。
+
 ## 房子关闭时

 教程期间、拜访其他鱼缸时和在公海中，房子不可用。
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Bald verfügbar"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "Stream-TV",
+        "open": "Stream-TV öffnen",
+        "close": "TV schließen",
+        "live": "LIVE",
+        "offAir": "Kein Programm",
+        "offAirNote": "Der Stream wechselt gerade zwischen Aquarien. Das Bild kommt von selbst zurück.",
+        "nowShowing": "Gerade zu sehen"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "Das Haus gibt es nicht im Tutorial, bei Besuchen in anderen Aquarien und im Offenes Meer."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "Der Stream-TV",
+            "p": {
+              "0": "Im Wohnbereich deines Aquarium-Raums steht ein Fernseher. Er zeigt das Aquarium, das gerade im 24/7-Stream läuft, live vom Spiel gezeichnet. Gezeichnet wird nur, solange das Haus offen und der Fernseher im Bild ist.",
+              "1": "Tippe auf den Fernseher, um ihn zu vergrößern. Das Ansichtsfenster zeigt die Adresse der Pflegerin oder des Pflegers, fishies.lol/@handle, und die Buttons Auf Kick ansehen und Auf Twitch ansehen. Läuft kein Aquarium im Stream, ist der Fernseher aus."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/en-GB.json
+++ b/locales/en-GB.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Coming soon"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "Stream TV",
+        "open": "Open the stream TV",
+        "close": "Close the TV",
+        "live": "LIVE",
+        "offAir": "Off air",
+        "offAirNote": "The stream is between aquariums. The picture comes back by itself.",
+        "nowShowing": "Now showing"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "The house is not offered during the tutorial, while you visit another aquarium or in Open Water."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "The stream TV",
+            "p": {
+              "0": "A television stands in the living room of your Aquarium room. It plays the aquarium that is on the 24/7 stream right now, drawn live by the game. It is only drawn while the house is open and the TV is on screen.",
+              "1": "Tap the TV to enlarge it. The viewing panel shows the keeper’s address, fishies.lol/@handle, and the Watch on Kick and Watch on Twitch buttons. When no aquarium is on the stream, the TV is off air."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/es-419.json
+++ b/locales/es-419.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Próximamente"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "TV del stream",
+        "open": "Abrir la TV del stream",
+        "close": "Cerrar la TV",
+        "live": "EN VIVO",
+        "offAir": "Fuera del aire",
+        "offAirNote": "El stream está cambiando de acuario. La imagen vuelve sola.",
+        "nowShowing": "En pantalla"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "La casa no está disponible durante el tutorial, mientras visitas otro acuario ni en el Mar Abierto."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "La TV del stream",
+            "p": {
+              "0": "Hay un televisor en la sala de tu habitación Acuario. Muestra el acuario que está en el stream 24/7 ahora mismo, dibujado en vivo por el juego. Solo se dibuja mientras la casa está abierta y el televisor está a la vista.",
+              "1": "Toca el televisor para agrandarlo. El panel de visualización muestra la dirección del cuidador, fishies.lol/@usuario, y los botones Ver en Kick y Ver en Twitch. Cuando no hay ningún acuario en el stream, el televisor está fuera del aire."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Bientôt disponible"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "TV du stream",
+        "open": "Ouvrir la TV du stream",
+        "close": "Fermer la TV",
+        "live": "EN DIRECT",
+        "offAir": "Hors antenne",
+        "offAirNote": "Le stream change d’aquarium. L’image revient toute seule.",
+        "nowShowing": "À l’écran"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "La maison n'est pas proposée pendant le tutoriel, lors d'une visite chez un autre aquarium ni en Haute Mer."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "La TV du stream",
+            "p": {
+              "0": "Une télévision se tient dans le salon de ta pièce Aquarium. Elle montre l’aquarium qui passe en ce moment sur le stream 24 h/24, dessiné en direct par le jeu. Elle n’est dessinée que lorsque la maison est ouverte et que la TV est à l’écran.",
+              "1": "Touche la TV pour l’agrandir. Le panneau de visionnage affiche l’adresse du gardien, fishies.lol/@pseudo, et les boutons Regarder sur Kick et Regarder sur Twitch. Quand aucun aquarium n’est sur le stream, la TV est hors antenne."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "In arrivo"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "TV dello stream",
+        "open": "Apri la TV dello stream",
+        "close": "Chiudi la TV",
+        "live": "LIVE",
+        "offAir": "Fuori onda",
+        "offAirNote": "Lo stream sta cambiando acquario. L’immagine torna da sola.",
+        "nowShowing": "In onda"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "La casa non è disponibile durante il tutorial, mentre visiti un altro acquario o nel Mare Aperto."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "La TV dello stream",
+            "p": {
+              "0": "Nel soggiorno della tua stanza Acquario c’è un televisore. Mostra l’acquario che è sullo stream 24/7 in questo momento, disegnato dal vivo dal gioco. Viene disegnato solo mentre la casa è aperta e la TV è sullo schermo.",
+              "1": "Tocca la TV per ingrandirla. Il pannello di visione mostra l’indirizzo del custode, fishies.lol/@nome, e i pulsanti Guarda su Kick e Guarda su Twitch. Quando nessun acquario è sullo stream, la TV è fuori onda."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "近日公開"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "配信テレビ",
+        "open": "配信テレビを開く",
+        "close": "テレビを閉じる",
+        "live": "LIVE",
+        "offAir": "放送休止",
+        "offAirNote": "配信は水槽の切り替え中です。映像はそのうち自動で戻ります。",
+        "nowShowing": "放送中"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "家は、チュートリアル中、ほかの水槽を訪問中、外海では使えません。"
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "配信テレビ",
+            "p": {
+              "0": "水槽の部屋のリビングにテレビがあります。24時間配信でいま流れている水槽を、ゲームがその場で描いて映します。描かれるのは、家を開いていてテレビが画面に映っているあいだだけです。",
+              "1": "テレビをタップすると大きくなります。視聴パネルには飼い主のアドレス fishies.lol/@ハンドル と、「Kickで見る」「Twitchで見る」ボタンが出ます。配信に水槽がないときは放送休止です。"
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "곧 출시"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "방송 TV",
+        "open": "방송 TV 열기",
+        "close": "TV 닫기",
+        "live": "LIVE",
+        "offAir": "방송 중단",
+        "offAirNote": "방송이 수족관을 바꾸는 중이에요. 화면은 저절로 돌아와요.",
+        "nowShowing": "지금 방송 중"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "집은 튜토리얼 중, 다른 어항을 방문하는 동안, 먼바다에서는 쓸 수 없습니다."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "방송 TV",
+            "p": {
+              "0": "수족관 방의 거실에 텔레비전이 있어요. 24시간 방송에서 지금 나오는 수족관을 게임이 실시간으로 그려서 보여줘요. 집이 열려 있고 TV가 화면에 보일 때만 그려져요.",
+              "1": "TV를 누르면 크게 볼 수 있어요. 시청 패널에는 관리자의 주소 fishies.lol/@핸들 과 Kick에서 보기, Twitch에서 보기 버튼이 나와요. 방송에 나오는 수족관이 없으면 TV는 방송 중단 상태예요."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Wkrótce"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "Telewizor ze streamem",
+        "open": "Otwórz telewizor ze streamem",
+        "close": "Zamknij telewizor",
+        "live": "NA ŻYWO",
+        "offAir": "Brak transmisji",
+        "offAirNote": "Stream zmienia akwarium. Obraz wróci sam.",
+        "nowShowing": "Teraz widać"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "Domu nie ma w samouczku, podczas odwiedzin w cudzym akwarium ani na Otwarte Morze."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "Telewizor ze streamem",
+            "p": {
+              "0": "W salonie twojego pokoju Akwarium stoi telewizor. Pokazuje akwarium, które właśnie leci w streamie 24/7, rysowane na żywo przez grę. Rysuje się tylko wtedy, gdy dom jest otwarty, a telewizor widać na ekranie.",
+              "1": "Dotknij telewizora, żeby go powiększyć. Panel oglądania pokazuje adres opiekuna, fishies.lol/@nazwa, oraz przyciski Oglądaj na Kick i Oglądaj na Twitch. Gdy w streamie nie ma żadnego akwarium, telewizor nie nadaje."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Em breve"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "TV do stream",
+        "open": "Abrir a TV do stream",
+        "close": "Fechar a TV",
+        "live": "AO VIVO",
+        "offAir": "Fora do ar",
+        "offAirNote": "O stream está trocando de aquário. A imagem volta sozinha.",
+        "nowShowing": "Em exibição"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "A casa não aparece durante o tutorial, ao visitar outro aquário nem no Mar Aberto."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "A TV do stream",
+            "p": {
+              "0": "Há uma televisão na sala do seu cômodo Aquário. Ela mostra o aquário que está no stream 24/7 agora, desenhado ao vivo pelo jogo. Ele só é desenhado enquanto a casa está aberta e a TV está na tela.",
+              "1": "Toque na TV para ampliar. O painel de exibição mostra o endereço do cuidador, fishies.lol/@usuario, e os botões Assistir na Kick e Assistir na Twitch. Quando nenhum aquário está no stream, a TV fica fora do ar."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Скоро"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "ТВ со стримом",
+        "open": "Открыть телевизор со стримом",
+        "close": "Закрыть телевизор",
+        "live": "ЭФИР",
+        "offAir": "Нет эфира",
+        "offAirNote": "Стрим переключается между аквариумами. Картинка вернётся сама.",
+        "nowShowing": "Сейчас в эфире"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "Дом недоступен во время обучения, в гостях у другого аквариума и в Открытое море."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "Телевизор со стримом",
+            "p": {
+              "0": "В гостиной комнаты «Аквариум» стоит телевизор. Он показывает аквариум, который сейчас идёт в круглосуточном стриме, его в реальном времени рисует сама игра. Картинка рисуется, только пока дом открыт и телевизор на экране.",
+              "1": "Нажми на телевизор, чтобы увеличить его. В панели просмотра есть адрес хранителя, fishies.lol/@ник, и кнопки «Смотреть на Kick» и «Смотреть на Twitch». Если в стриме нет аквариума, телевизор не работает."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/th-TH.json
+++ b/locales/th-TH.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "เร็วๆ นี้"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "ทีวีสตรีม",
+        "open": "เปิดทีวีสตรีม",
+        "close": "ปิดทีวี",
+        "live": "สด",
+        "offAir": "ไม่มีสัญญาณ",
+        "offAirNote": "สตรีมกำลังเปลี่ยนตู้ปลา ภาพจะกลับมาเอง",
+        "nowShowing": "กำลังฉาย"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "บ้านจะไม่เปิดให้ใช้ระหว่างบทเรียนแนะนำ ขณะไปเยี่ยมตู้ปลาอื่น หรือในทะเลเปิด"
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "ทีวีสตรีม",
+            "p": {
+              "0": "ในห้องนั่งเล่นของห้องตู้ปลามีโทรทัศน์ตั้งอยู่ ทีวีฉายตู้ปลาที่กำลังขึ้นสตรีม 24/7 อยู่ตอนนี้ โดยเกมวาดสดให้ และจะวาดเฉพาะตอนที่บ้านเปิดอยู่และทีวีอยู่บนหน้าจอเท่านั้น",
+              "1": "แตะทีวีเพื่อขยาย แผงดูจะแสดงที่อยู่ของผู้ดูแล fishies.lol/@แฮนเดิล และปุ่มดูบน Kick กับดูบน Twitch ถ้าไม่มีตู้ปลาอยู่ในสตรีม ทีวีจะไม่มีสัญญาณ"
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/tr-TR.json
+++ b/locales/tr-TR.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "Çok yakında"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "Yayın TV’si",
+        "open": "Yayın TV’sini aç",
+        "close": "TV’yi kapat",
+        "live": "CANLI",
+        "offAir": "Yayın yok",
+        "offAirNote": "Yayın iki akvaryum arasında. Görüntü kendiliğinden geri gelir.",
+        "nowShowing": "Şu an gösterilen"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "Ev; eğitim sırasında, başka bir akvaryumu gezerken ve Açık Deniz bölgesinde sunulmaz."
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "Yayın TV’si",
+            "p": {
+              "0": "Akvaryum odanızın oturma alanında bir televizyon duruyor. 24 saat süren yayında şu an gösterilen akvaryumu oyunun kendisi canlı çizerek oynatır. Yalnızca ev açıkken ve TV ekrandayken çizilir.",
+              "1": "TV’ye dokunarak büyütün. İzleme paneli bakıcının adresini, fishies.lol/@kullanıcıadı, ile Kick’te izle ve Twitch’te izle düğmelerini gösterir. Yayında akvaryum yoksa TV yayın dışıdır."
+            }
          }
        }
      }
--- a/locales/zh-Hans.json
+++ b/locales/zh-Hans.json
@ -9361,6 +9361,15 @@
      },
      "state": {
        "soon": "即将推出"
+      },
+      "tv": {
+        "title": "直播电视",
+        "open": "打开直播电视",
+        "close": "关闭电视",
+        "live": "直播中",
+        "offAir": "暂无信号",
+        "offAirNote": "直播正在切换鱼缸，画面会自动恢复。",
+        "nowShowing": "正在播放"
      }
    }
  },
@ -15021,6 +15030,13 @@
            "p": {
              "0": "教程期间、拜访其他鱼缸时和在公海中，房子不可用。"
            }
+          },
+          "tv": {
+            "heading": "直播电视",
+            "p": {
+              "0": "鱼缸房间的客厅里有一台电视。它播放此刻正在 24 小时直播里的鱼缸，由游戏实时绘制。只有在房子打开且电视在画面中时才会绘制。",
+              "1": "点按电视即可放大。观看面板会显示饲养员的地址 fishies.lol/@用户名，以及“在 Kick 观看”和“在 Twitch 观看”按钮。直播里没有鱼缸时，电视显示暂无信号。"
+            }
          }
        }
      }